msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Paid Memberships Pro - Set Expiration Dates Add On\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 00:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-15 00:24+0200\n"
"Last-Translator: Alfonso Sánchez Uzábal <skotperez@voragine.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pmpro-set-expiration-dates.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: pmpro-set-expiration-dates.php:32 pmpro-set-expiration-dates.php:312
msgid "Set Expiration Date"
msgstr "Fixer la date d'échéance"

#: pmpro-set-expiration-dates.php:33
msgid ""
"To have this level expire on a specific date, enter it below in YYYY-MM-DD "
"format"
msgstr ""
"Pour que ce niveau expire à une date précise, saisissez-le ci-dessous au "
"format AAAA-MM-JJ"

#: pmpro-set-expiration-dates.php:33
msgid "Note:"
msgstr "Note :"

#: pmpro-set-expiration-dates.php:33
msgid ""
"You must also set an expiration date above (e.g. 1 Year) which will be "
"overwritten by the value below."
msgstr ""
"Vous devez également fixer une date d'expiration au-dessus (par exemple 1 "
"an) qui sera remplacée par la valeur ci-dessous."

#: pmpro-set-expiration-dates.php:37 pmpro-set-expiration-dates.php:278
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'échéance"

#: pmpro-set-expiration-dates.php:41
msgid ""
"YYYY-MM-DD format. Enter \"Y\" for current year, \"Y2\" for next year. M, M2 "
"for current/next month."
msgstr ""
"Format AAAA-MM-JJ. Entrez \"Y\" pour l'année en cours, \"Y2\" pour l'année "
"prochaine. M, M2 pour le mois en cours/suivant."

#: pmpro-set-expiration-dates.php:282
msgid ""
"YYYY-MM-DD format. Enter \"Y\" for current year, \"Y2\" for next year. M, M2 "
"for current/next month. Be sure to set an expiration date above as well."
msgstr ""
"Format AAAA-MM-JJ. Saisissez \"Y\" pour l'année en cours, \"Y2\" pour "
"l'année prochaine. M, M2 pour le mois en cours/le mois suivant. Pensez à "
"fixer également une date d'échéance ci-dessus."

#: pmpro-set-expiration-dates.php:358
#, php-format
msgid ""
"Warning: The following level(s) have a past expiration date: <strong>ID's - "
"%s</strong>."
msgstr ""
"Attention : Le(s) niveau(x) suivant(s) ont une date d'expiration passée : "
"<strong>ID's - %s</strong>."

#: pmpro-set-expiration-dates.php:400
msgid "View Documentation"
msgstr "Afficher la documentation"

#: pmpro-set-expiration-dates.php:400
msgid "Docs"
msgstr "Documentation"

#: pmpro-set-expiration-dates.php:401
msgid "Visit Customer Support Forum"
msgstr "Visitez le forum de support client"

#: pmpro-set-expiration-dates.php:401
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: pmpro-set-expiration-dates.php:418
msgid "Membership expires on"
msgstr "L'adhésion se finit le"

#~ msgid "Paid Memberships Pro - Set Expiration Dates Add On"
#~ msgstr "Paid Memberships Pro - Extension Fixer la date d'échéance"

#~ msgid "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-set-expiration-dates/"
#~ msgstr "http://www.paidmembershipspro.com/wp/pmpro-set-expiration-dates/"

#~ msgid ""
#~ "Set a specific expiration date (e.g. 2013-12-31) for a PMPro membership "
#~ "level or discount code."
#~ msgstr ""
#~ "Fixez une date d'échéance spécifique (par exemple 2013-12-31) pour un "
#~ "niveau d'adhésion ou un code de réduction."

#~ msgid "Stranger Studios"
#~ msgstr "Stranger Studios"

#~ msgid "http://www.strangerstudios.com"
#~ msgstr "http://www.strangerstudios.com"