msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Survey Maker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n_noop:1,2;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-13 07:52+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:205
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:455
msgid " Responses"
msgstr " Réponses"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:519
msgid " submissions"
msgstr " soumissions"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1500
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:1214
msgid "\"Other\" answer(s)"
msgstr "Réponse(s) \"autre\""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:552
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:295
msgid "\"Other\" answers"
msgstr "Réponses \"Autre\""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:27
#, php-format
msgid ""
"%sBy IP%s – Detect the users by their IP addresses and limit them. This will "
"work both for guests and registered users. Note: in general, IP is not a "
"static variable, it is constantly changing when the users change their "
"location/ WIFI/ Internet provider."
msgstr ""
"%sBy IP%s - Détectez les utilisateurs par leur adresse IP et limitez-les. "
"Cela fonctionne aussi bien pour les invités que pour les utilisateurs "
"enregistrés. Remarque : en général, l'adresse IP n'est pas une variable "
"statique, elle change constamment lorsque les utilisateurs changent de "
"lieu/de WIFI/de fournisseur d'accès à Internet."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:28
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "%sBy User ID%s – Detect the users by their WP User IDs and limit them. "
#| "This will work only for registered users. It's recommended to use this "
#| "method to get more reliable results."
msgid ""
"%sBy User ID%s – Detect the users by their WP User IDs and limit them. This "
"will work only for registered users. It’s recommended to use this method to "
"get more reliable results."
msgstr ""
"%sBy User ID%s - Détectez les utilisateurs par leurs identifiants WP et "
"limitez-les. Cela ne fonctionnera que pour les utilisateurs enregistrés. Il "
"est recommandé d'utiliser cette méthode pour obtenir des résultats plus "
"fiables."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:12
#, php-format
msgid "%sClassic Dark:%s Dark background, light text."
msgstr "%sClassic Dark:%s Fond foncé, texte clair."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:11
#, php-format
msgid "%sClassic Light:%s Light background, dark text."
msgstr "%sClassic Light:%s Fond claire, texte foncé."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:501
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:570
#, php-format
msgid "%sContain:%s Resize the image to be displayed fully."
msgstr "%sContain:%s Redimensionne l'image pour qu'elle s'affiche entièrement."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:500
#, php-format
msgid ""
"%sCover:%s Resize the image so that it fills the whole container. The image "
"may be trimmed to fit."
msgstr ""
"%sCover:%s Redimensionner l'image pour qu'elle remplisse entièrement le "
"conteneur. L'image peut être rognée pour s'adapter."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:568
#, php-format
msgid ""
"%sCover:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be "
"trimmed to fit."
msgstr ""
"%sCover:%s Redimensionne l'image pour qu'elle couvre complètement le "
"conteneur. L'image peut être rognée pour s'adapter."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:569
#, php-format
msgid ""
"%sFill:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be "
"stretched to fit."
msgstr ""
"%sFill:%s Redimensionne l'image pour qu'elle couvre l'ensemble du conteneur. "
"L'image peut être étirée pour s'adapter."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:502
#, php-format
msgid "%sNone:%s The image is not resized at all."
msgstr "%sNone:%s L'image n'est pas du tout redimensionnée."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:572
#, php-format
msgid "%sNone:%s The image is not resized."
msgstr "%sNone:%s L'image n'est pas redimensionnée."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:571
#, php-format
msgid "%sUnset:%s Rescale the image to be smaller than contain or none."
msgstr ""
"%sUnset:%s Redimensionne l'image pour qu'elle soit plus petite que Contenir "
"ou Aucun."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:503
#, php-format
msgid "%sUnset:%s The variable does not exist."
msgstr "%sUnset:%s La variable n'existe pas."

#: ../survey/survey-maker-block.js:194
msgid "-Select survey-"
msgstr "-Sélectionner sondage-"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:420
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:66
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:22
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:35
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:58
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:79
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:92
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:109
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:123
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:148
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:158
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:172
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:186
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:200
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:214
#, fuzzy
#| msgid ":"
msgid "."
msgstr ":"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:79
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:89
msgid "1 months"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:69
msgid "1 site"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:200
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:261
msgid "1)"
msgstr "1)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:199
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:260
msgid "1."
msgstr "1."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:716
#, php-format
msgid "1. You will need to <a href='%s' target='_blank'>%s</a> new Slack App."
msgstr ""
"1. Vous devrez <a href='%s' target='_blank'>%s</a> nouvelle application "
"Slack."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:80
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:90
msgid "12 months"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:748
msgid "2. Complete Project creation for get App credentials."
msgstr ""
"2. Terminez la création du Projet pour obtenir les références de "
"l'application."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:749
msgid ""
"3. Next, go to the Features > OAuth & Permissions > Redirect URLs section."
msgstr ""
"3. Ensuite, allez dans la section Fonctionnalités > OAuth & Permissions > "
"redirection des URLs."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:750
msgid "4. Click Add a new Redirect URL."
msgstr "4. Cliquez sur Ajouter une nouvelle Redirection d'URL."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:70
msgid "5 site"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:751
msgid "5. In the shown input field, put this value below"
msgstr "5. Dans le champ de saisie indiqué,renseignez la valeur ci-dessous"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:755
msgid "6. Then click the Add button."
msgstr "6. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:756
msgid "7. Then click the Save URLs button."
msgstr "7. Cliquez ensuite sur le bouton Sauvegarder URLs."

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:109
msgid "A drastic increase in conversion rate is guaranteed."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:202
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:263
msgid "A)"
msgstr "A)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:204
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:265
msgid "a)"
msgstr "a)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:201
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:262
msgid "A."
msgstr "A."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:203
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:264
msgid "a."
msgstr "a."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:293
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:310
msgid "Ability to manage Survey Maker plugin only for selected user roles."
msgstr ""
"Possibilité de gérer le plugin Survey Maker uniquement pour certains rôles "
"d'utilisateurs."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:395
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:398
msgid "Access by user role"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:802
msgid "Access granted"
msgstr "Accès accordé"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:227
msgid "Access only to selected user role(s)"
msgstr "Accédez seulement au(x) rôle(s) d'utilisateur sélectionné(s)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:294
msgid "Access only to selected user(s)"
msgstr "Accédez seulement à/aux utilisateur(s) sélectionné(s)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:239
msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab."
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:583
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:551
msgid "ActiveCampaign automation"
msgstr "Automatisation d'ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:215
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:218
msgid "ActiveCampaign integration"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:540
msgid "ActiveCampaign list"
msgstr "Liste ActiveCampaign"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:515
msgid "ActiveCampaign Settings"
msgstr "Paramètres ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:537
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1122
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1603
msgid "add \"Other\""
msgstr "ajouter \"Autre\""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:135
msgid ""
"Add a previous button that will let the users go back to the previous "
"sections."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:212
msgid "Add a URL link to the survey's logo image."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:523
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1103
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1589
msgid "Add answer"
msgstr "Ajouter réponse"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:31
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:729
msgid "Add condition"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:279
msgid "Add cover photo for survey."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:144
msgid "Add Gif"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:278
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:356
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:376
msgid "Add Image"
msgstr "Ajouter image"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:178
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:292
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:352
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:409
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:826
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:951
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1418
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1507
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1867
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1924
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter image"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:186
msgid "Add logo image for survey."
msgstr "Ajouter une image de logo pour le sondage."

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:8
#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:15
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:34
msgid "Add new category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:136
msgid "Add new survey"
msgstr "Ajouter nouveau sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:647
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:656
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1238
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1247
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1280
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1796
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1805
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1969
msgid "Add Question"
msgstr "Ajouter Question"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:274
msgid "Add question"
msgstr "Ajouter question"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:659
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:668
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1250
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1259
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1339
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1808
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1817
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2028
msgid "Add Section"
msgstr "Ajouter Section"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:275
msgid "Add section"
msgstr "Ajouter section"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:108
msgid "Additional emails"
msgstr "Emails additionnels"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:91
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:73
msgid ""
"After completing the exporting process, move to the website where you are "
"planning to import those surveys. Click on the Choose file button and pick "
"the JSON file which you exported recently. Click on the Import Now button at "
"the end."
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:979
msgid ""
"After enabling the integration, the Survey Maker will automatically be added "
"to the event list."
msgstr ""
"Après avoir activé l'intégration, Survey Maker va être ajouté "
"automatiquement à la liste d'évènements."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:210
msgid ""
"After enabling this option, IP address of the users will not be stored in "
"database. Note: If this option is enabled, then the `Limits user by IP` "
"option will not work."
msgstr ""
"Après avoir activé cette option, l'adresse IP des utilisateurs ne sera pas "
"stockée dans la base de données. Note : Si cette option est activée, alors "
"l'option \"Limitation utilisateur par IP\" ne fonctionnera pas."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:177
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After enabling this option, the logged-in user's name and email address "
#| "will be auto-filled in the Name and Email fields."
msgid ""
"After enabling this option, logged in user's name and email will be "
"autofilled in Name and Email fields."
msgstr ""
"Après avoir activé cette option, le nom et l'adresse email de l'utilisateur "
"connecté seront automatiquement remplis dans les champs Nom et Adresse Email."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:135
msgid ""
"After enabling this option, only logged-in users will be able to participate "
"in the survey."
msgstr ""
"Après avoir activé cette option, seuls les utilisateurs connectés pourront "
"participer au sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:8
msgid ""
"After enabling this option, you can manage the attempts count per user for "
"taking the survey."
msgstr ""
"Après avoir activé cette option, vous pouvez paramétrer le nombre de "
"tentative par utilisateur pour participer à un sondage."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:114
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:69
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:151
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:644
msgid "All submission settings"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:150
msgid ""
"All the data(surveys, settings, and submissions) of the plugin will remain "
"unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to redo "
"what you have already created with the free version."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:337
msgid ""
"Allow collecting information from logged-in users. Email and name of users "
"will be stored in the database. Email options will be work for these users."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:336
msgid "Allow collecting information of logged in users"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:148
msgid "Allow HTML in answers"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:149
msgid ""
"Allow implementing HTML coding in answer boxes. This works only for Radio "
"and Checkbox (Multiple) questions."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:121
msgid "Allow the survey taker to clear the chosen answer."
msgstr "Autoriser la personne interrogée à effacer une réponse sélectionnée."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:214
msgid ""
"Allow the survey to enter full-screen mode by pressing the icon located in "
"the top-right corner of the survey container."
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:105
msgid "Analytics"
msgstr "Analyses"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:242
msgid "and get a reply within a day."
msgstr "et recevez une réponse en 1 jour."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:31
msgid "and paste it at the desired place in the editor."
msgstr "et collez-le à l'emplacement désiré dans l'éditeur."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:257
msgid "Animation Top"
msgstr "Dessus de l'animation"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:159
msgid "Answer default count"
msgstr "Nombre de réponses par défaut"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:533
msgid "Answer font size"
msgstr "Taille de police réponse"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:617
msgid "Answer gap"
msgstr "Espacement des réponses"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:631
msgid "Answer image size"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:564
msgid "Answer image sizing"
msgstr "Dimensionnement de l'image de réponse"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:603
msgid "Answer padding"
msgstr "Remplissage réponse"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:528
msgid "Answer styles"
msgstr "Styles de réponse"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:547
msgid "Answer view"
msgstr "Vue réponse"

#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:93
msgid "Answers"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:190
msgid "Answers numbering"
msgstr "Numérotation des réponses"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:614
msgid "API Access Key"
msgstr "Clé d'Accès à L'API"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:600
msgid "API Access URL"
msgstr "URL d'Accès à L'API"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1102
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1315
msgid "API Key"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:798
msgid "App Access Token"
msgstr "Jeton d'Accès à l'application"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:764
msgid "App Client ID"
msgstr "ID Client de l'application"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:789
msgid "App Client Secret"
msgstr "Secret Client de l'Application"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:164
msgid "Apply changes"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:287
msgid "Are you sure you want to delete this question?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir effacer cette question?"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:288
msgid "Are you sure you want to delete this section?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir effacer cette section?"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:548
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Arrange the answers by the following layouts. Note that if at least one "
#| "of the answers has an image, the answers will be shown in a grid layout. "
#| "In this case, it won't matter if you have chosen the list layout."
msgid ""
"Arrange the answers by the following layouts. Note that if at least one of "
"the answers has an image, the answers will be shown in a grid layout. In "
"this case, it won’t matter if you have chosen the list layout."
msgstr ""
"Organisez les réponses selon les mises en page suivantes. Notez que si au "
"moins une des réponses comporte une image, les réponses seront affichées "
"sous forme de grille. Dans ce cas, votre choix de la disposition en liste "
"n'a pas d'effet."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:191
msgid ""
"Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your "
"preferred type from the list."
msgstr ""
"Attribuez une numérotation à chaque réponse dans un ordre séquentiel "
"ascendant. Choisissez votre type préféré dans la liste."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:252
msgid ""
"Assign numbering to each question in ascending sequential order. Choose your "
"preferred type from the list."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:65
msgid "Attempts count"
msgstr "Nombre de tentatives"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2224
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:781
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriser"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:778
msgid "Authorized"
msgstr "Autorisé"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:176
msgid "Autofill logged-in user data"
msgstr "Remplissage automatique des données des utilisateurs connectés"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:163
msgid "Back to classic texarea"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:79
msgid "Back to Submissions"
msgstr "Retour vers Soumissions"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:80
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:75
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:26
msgid "Business"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39
msgid "button"
msgstr "bouton"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:653
msgid "Button background color"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:726
msgid "Button border-radius"
msgstr "Rayon bords bouton"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:691
msgid "Button font-size"
msgstr "Taille de police bouton"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:705
msgid "Button padding"
msgstr "Remplissage des boutons"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:667
msgid "Button size"
msgstr "Taille bouton"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:646
#, fuzzy
#| msgid "Buttons styles"
msgid "Button styles"
msgstr "Styles des boutons"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:108
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur du texte des boutons"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:117
msgid "Buttons Texts"
msgstr "Textes des Boutons"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:488
msgid "Buttons texts"
msgstr "Textes des boutons"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:551
msgid "Buy Now"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:459
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:460
msgid "Buy now"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1824
msgid "Buy Now !"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:327
msgid "Campaign Monitor"
msgstr "Moniteur de Campagne"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:358
msgid "Campaign Monitor API Key"
msgstr "Clé API Moniteur de Campagne"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:344
msgid "Campaign Monitor Client ID"
msgstr "ID Client Moniteur de Campagne"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:195
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:198
msgid "Campaign Monitor integration"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:295
msgid "Campaign Monitor list"
msgstr "Liste de Moniteur de Campagne"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:270
msgid "Campaign Monitor Settings"
msgstr "Paramètres Moniteur de Campagne"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:100
msgid "Can I create a multi-step survey with the Free version?"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:203
msgid "Can I get support for the Survey Maker Free version?"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:289
msgid "Can't load resource."
msgstr "La ressource ne peut pas être chargée."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:286
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2227
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:39
msgid "Category status"
msgstr "Statut de catégorie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:267
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:372
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:404
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:422
msgid "Center"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:332
msgid "Center Bottom"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:331
msgid "Center Center"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:330
msgid "Center Top"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:207
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifications sauvegardés."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:580
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:584
msgid "Check button"
msgstr "Bouton de vérification"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:29
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:241
msgid "Checkbox (Multi)"
msgstr "Case à cocher (Multi)"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:306
#: ../public/class-survey-maker-public.php:138
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1406
msgid "Choose"
msgstr "Choisir"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:284
msgid "Choose answer"
msgstr "Choisir réponse"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:183
msgid "Choose how many users can participate in the survey."
msgstr "Choisissez combien d'utilisateurs peuvent participer au sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:10
#, php-format
msgid ""
"Choose the category/categories your survey belongs to. To create a category, "
"go to the %sCategories%s page."
msgstr ""
"Choisissez la/les catégorie(s) auxquelles appartient votre sondage. Pour "
"créer une catégorie, allez sur la page %sCatégories%s."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:118
msgid ""
"Choose the delay on the redirect in seconds. If you set it 0, the "
"redirection will be disabled."
msgstr ""
"Choisissez le délai de redirection en secondes. Si vous indiquez 0, la "
"redirection sera désactivée."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:26
msgid "Choose the method of user detection:"
msgstr "Choisissez la méthode de détection des utilisateurs :"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:94
msgid ""
"Choose the preferred loader icon which will appear while the system "
"calculates the results. The loader icon will take the survey text color."
msgstr ""
"Choisissez l'icône de chargement qui apparaîtra pendant que le système "
"calcule les résultats. L'icône du chargement prendra la couleur du texte du "
"sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:10
msgid "Choose the theme for your survey between these two nice themes."
msgstr "Choisissez parmi ces deux thèmes élégants celui pour votre sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:35
msgid "Classic Dark"
msgstr "Classique Foncé"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:28
msgid "Classic Light"
msgstr "Classique Clair"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:219
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:611
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:74
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:80
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:220
msgid "Clear color"
msgstr "Effacer couleur"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:85
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:119
msgid "Clear filters"
msgstr "Effacer filtres"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:974
msgid "Clear selection"
msgstr "Effacer sélection"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:520
msgid "Clear selection button"
msgstr "Bouton effacer sélection"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:300
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:635
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1222
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:30
msgid "Click for copy"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:426
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:295
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:41
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:129
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2229
msgid "Code include"
msgstr "Le code inclut"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:215
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:862
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1449
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:20
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout Réduire"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:99
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:743
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1766
msgid "Collapse section"
msgstr "Réduire section"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:281
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:115
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:759
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1782
msgid "Collapse section questions"
msgstr "Réduire la section des questions"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:224
msgid "Color value"
msgstr "Valeur de la couleur"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:58
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:72
msgid "Conditional Result"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:435
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:438
msgid "Conditional Results"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:499
msgid "Configure the scales of the question images."
msgstr "Configurez l'échelle des images de question."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:462
msgid "Configure the sizing of your question image."
msgstr "Configurez le dimensionnement de l'image de votre question."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:19
msgid ""
"Configure your survey's start page by adding the title, description and "
"styling it the way you want. The start page will be shown to the survey "
"takers before displaying the survey."
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:50
msgid "Congrats! You have already created your first survey."
msgstr "Félicitations ! Vous avez déjà créé votre premier sondage."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:927
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:133
msgid "Connection is lost"
msgstr "La connexion est perdue"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:88
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:352
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:519
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:593
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:415
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:418
msgid "Conversational surveys"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1298
msgid "ConvertKit"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:385
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:388
msgid "ConvertKit integration"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1369
msgid "ConvertKit List"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1344
msgid "ConvertKit Settings"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:299
msgid "Copied!"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45
msgid "Copy the"
msgstr "Copiez le"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:660
msgid ""
"Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show all the "
"submissions of the surveys."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:628
msgid ""
"Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the "
"charts of the submissions of the given survey. Please change "
"'Your_Survey_ID' to the corresponding ID of your survey."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:734
msgid ""
"Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the "
"current user’s submissions history. Each user will see individually "
"presented content based on their taken surveys."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:195
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:95
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:351
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:518
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:591
msgid "Cover"
msgstr "Recouvrir"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:102
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:103
msgid "Custom class for start page container"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:740
msgid "Custom class for survey container"
msgstr "Classe personnalisée pour le conteneur de sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:764
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:165
msgid "Custom Gif width in pixels. It accepts only numeric values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:62
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:774
msgid "day"
msgstr "jour"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:700
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:775
msgid "days"
msgstr "jours"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:40
msgid ""
"Decide whether the survey category is active or not. If the category is a "
"draft, it won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove "
"shortcodes)."
msgstr ""
"Décidez si la catégorie de sondage est active ou non. Si la catégorie est un "
"brouillon, elle n'apparaîtra nulle part sur votre site web (vous n'avez pas "
"besoin de supprimer les codes courts)."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:43
#, php-format
msgid ""
"Decide whether your survey is active or not. If you choose %sDraft%s, the "
"survey won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove "
"shortcodes)."
msgstr ""
"Décidez si votre sondage est actif ou non. Si vous choisissez %sDraft%s, le "
"sondage ne sera affiché nulle part sur votre site Web (vous n'avez pas "
"besoin de supprimer les codes courts)."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:221
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:131
msgid "Default parameters for Survey"
msgstr "Paramètres par défaut pour sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:109
msgid "Define the color of the button texts."
msgstr "Définissez la couleur des textes des boutons."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:604
msgid ""
"Define the distance between the text and the border of the answer box in "
"pixels․"
msgstr ""
"Définissez la distance en pixels entre le texte et le bord du conteneur de "
"la réponse."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:706
msgid ""
"Define the distance between the text and the border of the buttons in pixels."
msgstr ""
"Définissez la distance entre le texte et le bord des boutons en pixels."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:448
msgid ""
"Define the font size of the survey questions in pixels on mobile devices."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:434
msgid "Define the font size of the survey questions in pixels."
msgstr "Définissez la taille de la police des questions du sondage en pixels."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:263
msgid ""
"Define the scroll offset of the survey container after the animation starts. "
"It works when the survey container is visible on the screen partly and the "
"user starts the survey and moves from one question to another."
msgstr ""
"Définissez le décalage de défilement du conteneur du sondage après le "
"démarrage de l'animation. Cela fonctionne lorsque le conteneur de l'enquête "
"est partiellement visible à l'écran et que l'utilisateur lance le sondage et "
"passe d'une question à l'autre."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:567
msgid ""
"Define the size of the images added to the answers. Choose from the "
"following properties:"
msgstr ""
"Définissez la taille des images ajoutées aux réponses. Choisissez parmi les "
"propriétés suivantes :"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:689
msgid "Delay"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:277
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:237
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:303
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:363
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:420
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:502
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:595
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:884
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:962
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1080
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1182
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1471
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1518
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1658
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1878
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1935
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:369
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:487
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:303
msgid "Delete all submissions of this survey"
msgstr "Effacer toutes les soumissions de ce sondage"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:429
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:515
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2105
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2286
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Effacer de manière Permanente"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:116
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:760
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1783
msgid "Delete section"
msgstr "Effacer section"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:356
msgid "Deleted user"
msgstr "Utilisateur effacé"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:550
msgid "Demo"
msgstr "Démo"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:19
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:474
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:588
msgid "Detailed report"
msgstr "Rapport détaillé"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:23
msgid "Detect users by"
msgstr "Détection des utilisateurs par"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:175
msgid "Detected Countries"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:165
msgid "Detected device"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:243
msgid ""
"Determine the length of the submissions to be shown in the Submissions List "
"Table by putting your preferred count of words in the following field. (For "
"example: if you put 10,you will see the first 10 words of each submissions "
"in the Submissions page of your dashboard."
msgstr ""
"Déterminez la longueur des soumissions à afficher dans le tableau de la "
"liste des soumissions en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le "
"champ suivant. (Par exemple, si vous indiquez 10, vous verrez les 10 "
"premiers mots de chaque soumission dans la page Soumissions de votre tableau "
"de bord.)"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:230
msgid ""
"Determine the length of the surveys to be shown in the Surveys List Table by "
"putting your preferred count of words in the following field. (For example: "
"if you put 10,  you will see the first 10 words of each survey in the "
"Surveys page of your dashboard."
msgstr ""
"Déterminez la longueur des sondages à afficher dans le tableau de la liste "
"des sondages en indiquant le nombre de mots de votre choix dans le champ "
"suivant. (Par exemple, si vous indiquez 10, vous verrez les 10 premiers mots "
"de chaque sondage dans la page Sondages de votre tableau de bord.)"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:30
msgid "Developer"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:285
msgid "Disable copy functionality in survey page (CTRL+C) and Right-click"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:294
msgid "Disable max selection count"
msgstr "Désactiver nombre maxi de sélection"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:793
msgid ""
"Display each question summary individually on the front-end. To insert "
"question ID, please click on the three dots located at the bottom right "
"corner of the question(Surveys > the given survey > General tab)."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:211
msgid ""
"Display Facebook social button so that the users can share the page on which "
"your survey is posted."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:196
msgid ""
"Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which "
"your survey is posted."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:777
msgid "Display question summary"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:182
msgid ""
"Display social buttons for sharing survey page URL. LinkedIn, Facebook, "
"Twitter, VK."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:620
msgid "Display survey summary"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:226
msgid ""
"Display Twitter social button so that the users can share the page on which "
"your survey is posted."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:241
msgid ""
"Display VKontakte social button so that the users can share the page on "
"which your survey is posted."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Do not store IP adressess"
msgid "Do not store IP addresses"
msgstr "Ne pas stocker les adresses IP"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:130
msgid "Do you want to finish the quiz? Are you sure?"
msgstr "Voulez-vous terminer le quiz? En êtes-vous sûr?"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:458
msgid "Download"
msgstr ""

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:15
msgid "Download example for import"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:49
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:56
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:75
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:157
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2109
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:30
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:242
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu déroulant"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:276
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:584
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1171
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1647
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2117
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:213
msgid "Duration old data is successfully updated."
msgstr "La durée des anciennes données est mise à jour avec succès."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:78
msgid "E-Mail"
msgstr "Email"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:2
msgid "E-mail settings"
msgstr "Paramètres email"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:439
msgid "Each"
msgstr "Chaque"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:9
msgid "Each result"
msgstr "Chaque résultat"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:10
msgid "Each results"
msgstr "Chaque résultat"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:236
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:883
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1470
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:424
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2113
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:37
msgid "Edit category"
msgstr "Editer Catégorie"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:279
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:359
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:379
msgid "Edit Image"
msgstr "Editer image"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:143
msgid "Edit question"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:143
msgid "Edit survey"
msgstr "Editer sondage"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:35
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:247
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:378
msgid "Email addresses"
msgstr "Adresses email"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:165
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:168
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:420
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:147
msgid "Email configuration"
msgstr "Configuration email"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:271
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:258
msgid "Email field"
msgstr "Champ email"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:34
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:122
msgid "Email message"
msgstr "Message email"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:531
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "Activer ActiveCampaign"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:286
msgid "Enable Campaign Monitor"
msgstr "Activer Moniteur de Campagne"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:388
msgid "Enable chat mode"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:120
msgid "Enable clear answer button"
msgstr "Activer le bouton effacer réponse"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:162
msgid "Enable confirmation box for leaving the page"
msgstr "Activer la boîte de confirmation pour quitter la page"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1360
msgid "Enable ConvertKit"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:284
msgid "Enable copy protection"
msgstr "Activer la protection contre la copie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:50
msgid "Enable EXIT button"
msgstr "Activer le bouton SORTIE"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:213
msgid "Enable full-screen mode"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1255
msgid "Enable GetResponse"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:857
#, fuzzy
#| msgid "Enable Google Sheet integration"
msgid "Enable Google integration"
msgstr "Activez l'intégration de Google Sheet"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:232
msgid "Enable live progress bar"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1147
msgid "Enable Mad Mimi"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:155
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "Activer MailChimp"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:134
msgid "Enable previous button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:92
msgid "Enable randomize answers"
msgstr "Activer les réponses aléatoires"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:106
msgid "Enable randomize questions"
msgstr "Activer les questions aléatoires"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:79
msgid "Enable restart button"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:293
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:632
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1219
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1695
#, fuzzy
#| msgid "Enable max selection count"
msgid "Enable selection count"
msgstr "Activer nombre maxi de sélection"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:675
msgid "Enable Slack integration"
msgstr "Activez l'intégration de Slack"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:310
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:24
msgid "Enable start page"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:418
msgid "Enable Zapier Integration"
msgstr "Activer Intégration Zapier"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:450
msgid "End date:"
msgstr "Date de fin :"

#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:40
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:41
msgid "Enter the survey title"
msgstr "Entrez le titre du sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:765
msgid "Enter your own CSS code."
msgstr "Entrez votre propre code CSS."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2569
msgid "Error: Survey title can not be empty."
msgstr "Erreur : Le titre du sondage ne peut pas être vide."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:224
msgid "Excerpt words count in list tables"
msgstr "Nombre de mots des extraits dans les tableaux de liste"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:977
msgid "Exit"
msgstr "Sortir"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:550
msgid "Exit button"
msgstr "Bouton de sortie"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:22
msgid "Expand All"
msgstr "Tout Développer"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:136
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:786
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1378
msgid "Expand question"
msgstr "Développer question"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:59
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:703
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1726
msgid "Expand section"
msgstr "Développer section"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:282
msgid "Expand section questions"
msgstr "Développer la section des questions"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:362
msgid "Expand/collapse questions"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:363
msgid "Expand/collapse questions on the front page."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:484
msgid "Expiration message:"
msgstr "Message d'expiration de l'activation :"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:13
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:11
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:394
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:395
msgid "Export / Import"
msgstr "Exporter / Importer"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:275
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:278
msgid "Export and import surveys"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:95
msgid "Export answers"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:603
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:66
msgid "Export Filter"
msgstr "Exporter Filter"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:98
msgid "Export submissions"
msgstr "Exporter soumissions"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:30
msgid "Export surveys"
msgstr "Exporter sondages"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:192
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:445
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:633
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:101
msgid "Export to"
msgstr "Exporter vers"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:50
msgid "Export to JSON"
msgstr "Exporter en JSON"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:135
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:138
msgid "Extra question types"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:210
msgid "Facebook button"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:296
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:96
msgid "FAQs"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:592
msgid "Fill"
msgstr "Remplir"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:42
msgid ""
"Fill out the information by adding a title, creating questions and so on."
msgstr ""
"Remplissez les informations en ajoutant un titre, en créant des questions "
"etc."

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:975
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:530
msgid "Finish button"
msgstr "Bouton fin"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:131
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:154
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:178
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:477
#, php-format
msgid "For 100% leave blank"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:28
msgid "For creating a question go"
msgstr "Pour créer une question allez"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:151
msgid ""
"For further detailed instructions, please check out the upgrade guide of the "
"plugin."
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:237
msgid "For more advanced needs, please take a look at our"
msgstr "Pour des besoins plus avancés, veuillez jeter un œil à notre"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:223
#, php-format
msgid ""
"For questions concerning the Free plugin please post it on the %sWordPress "
"Support Forum%s, otherwise(pre-sale question/pro support), please contact us "
"via %sthis form%s. %sExcellent service is guaranteed!%s"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1218
msgid ""
"For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that "
"happens, you’ll need to generate a new key."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:92
msgid "Form Description"
msgstr "Depuis la Description"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:84
msgid "Form title"
msgstr "Depuis le titre"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:38
msgid "Free"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:75
msgid "Free support"
msgstr "Support gratuit"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:157
msgid "From email"
msgstr "De adresse email"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:421
msgid "From Name"
msgstr "De Nom"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:171
msgid "From name"
msgstr "De nom"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:794
msgid "Full screen"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:960
msgid "GamiPress"
msgstr "GamiPress"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:355
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:358
msgid "GamiPress integration"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:108
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:368
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:57
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:464
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:465
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:95
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:126
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:7
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:372
msgid "Generated Passwords"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:802
msgid "Get it"
msgstr "Obtenez-le"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1191
msgid "GetResponse"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1208
msgid "GetResponse API Key"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:375
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:378
msgid "GetResponse integration"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1264
msgid "GetResponse List"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1240
msgid "GetResponse Settings"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:141
msgid "Gif"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:39
msgid "Give a title to the start page"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:42
msgid "Give a title to your survey."
msgstr "Donnez un titre au sondage."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:186
msgid ""
"Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all "
"WP Editors within the plugin on the dashboard."
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:16
msgid "Global Leaderboard"
msgstr "Tableau de Bord Global"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:15
msgid "Global Statistics"
msgstr "Statistiques Globales"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39
msgid "Go to the"
msgstr "Allez sur la"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:880
msgid "Google"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:903
msgid "Google Client ID"
msgstr "ID Client Google"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:914
msgid "Google Client Secret"
msgstr "Secret Client Google"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:841
msgid "Google Settings"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:325
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:328
msgid "Google sheet integration"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:556
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1572
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:68
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:350
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:305
msgid "Height"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:30
msgid "here"
msgstr "ici"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:776
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:61
msgid "Hourly"
msgstr "Horaire"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:706
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:777
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:117
msgid "How do I make one question per page in Survey Maker?"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:30
msgid "How to create a simple survey in 3 steps with the help of the"
msgstr "Comment créer un sondage simple en 3 étapes avec l'aide du"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:182
msgid "How to transfer all surveys from one site to another?"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:454
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:455
msgid "How to use"
msgstr "Comment utiliser"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1789
msgid ""
"Hurry up! Ends on September 1. <a href='https://ays-pro.com/wordpress/survey-"
"maker' target='_blank'>Check it out!</a>"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:415
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:390
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:477
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2234
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:95
msgid ""
"Identify the text color of your survey, including the questions, the answers,"
" and the thank you message."
msgstr ""
"Identifiez la couleur du texte de votre sondage, incluant les questions, les "
"réponses et le message de remerciement."

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:240
msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our"
msgstr ""
"Si aucun de ces guides ne vous aide, posez votre question en contactant nos"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:203
msgid ""
"If this option is enabled then the 'Limitation by IP' option will not work!"
msgstr ""
"Si cette option est activée, l'option \"Limitation par IP\" ne fonctionnera "
"pas !"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:482
#, fuzzy
#| msgid "If you don't have any ZAP created, go"
msgid "If you don’t have any ZAP created, go"
msgstr "Si vous n'avez pas de ZAP créé, allez-y"

#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:23
msgid ""
"If you haven't created questions yet, you need to create the questions at "
"first."
msgstr ""
"Si vous n'avez pas encore créé de question, vous devez d'abord en créer."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:746
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on"
msgstr ""
"Si vous aimez notre plugin, faites-nous une faveur svp, et faites une "
"évaluation sur"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:489
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:494
msgid "If you make a change here, these words will not be translated!"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:484
msgid "Image height"
msgstr "Hauteur image"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:343
msgid "Image object-fit"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:319
msgid "Image Position"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:496
msgid "Image sizing"
msgstr "Dimensionnement image"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:471
msgid "Image width"
msgstr "Largeur image"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:14
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:76
msgid "Import file"
msgstr "Importer fichier"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:77
msgid "Import now"
msgstr "Importer Maintenant"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:13
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1350
msgid "Import questions"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:495
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:197
#, php-format
msgid "In total %s submission"
msgstr "Au total, %s de soumission"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:196
msgid "Indicate the number of users who can participate in the survey."
msgstr "Indiquez le nombre d'utilisateurs pouvant participer au sondage."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:103
msgid "Individual"
msgstr "Individuel"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:295
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:298
msgid "Individual submission export"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:977
msgid ""
"Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings "
"from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin."
msgstr ""
"Installez le plugin GamiPress pour utiliser l'intégration. Configurez les "
"paramètres de la section Attribution automatique de points du plugin "
"GamiPress."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:745
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:897
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:111
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:397
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:81
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:2
msgid "Integrations settings"
msgstr "Paramètres d'intégration"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:42
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:78
msgid "Join"
msgstr "Rejoindre"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:104
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:545
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:557
msgid "Just create contact"
msgstr "Créez simplement un contact"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:682
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:389
msgid "Last submission date"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:266
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:371
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:403
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:421
msgid "Left"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:713
msgid "Left / Right"
msgstr "Gauche / Droite"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:329
msgid "Left Bottom"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:328
msgid "Left Center"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:327
msgid "Left Top"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:81
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:91
msgid "Lifetime"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:255
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:258
msgid "Limit attemps count"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:2
msgid "Limitation of Users"
msgstr "Limitation des Utilisateurs"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:75
msgid "Limitation Users"
msgstr "Limitation des Utilisateurs"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1783
msgid ""
"Limited Time <span style='color:#E85011;'>25%</span> SALE on <a href='https:"
"//ays-pro.com/wordpress/survey-maker' class='ays-survey-sale-banner-link-for-"
"text' target='_blank'><span style='color:#E85011;'>Survey Maker</span></a> "
"PRO!"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:195
msgid "Linkedin button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:555
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: ../survey/survey-maker-block.js:179
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement…"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:978
msgid "Log In"
msgstr "Se connecter"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:560
msgid "Log In button"
msgstr "Bouton de connexion"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:425
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:428
msgid "Logic jump"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:256
msgid "Logo position"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:209
msgid "Logo URL"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:268
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:255
msgid "Long answer text"
msgstr "Texte réponse longue"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:190
#, php-format
msgid ""
"Looking for an %samazing and flexible plugin%s? You are in a right place! We "
"have done our best to make the time of our customers more manageable. You "
"can import and export your already created surveys from one website to "
"another via JSON format. %sGreat plugin, right?%s"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1076
msgid "Mad Mimi"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1131
msgid "Mad Mimi Settings"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:365
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:368
msgid "MadMimi integration"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:198
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:229
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Clé API Mailchimp"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:185
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:188
msgid "Mailchimp integration"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:165
msgid "MailChimp list"
msgstr "Liste MailChimp"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:138
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Réglages MailChimp"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:215
msgid "MailChimp Username"
msgstr "Nom utilisateur MailChimp"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:235
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:238
msgid "Make questions required"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:727
msgid "Make the corners of the buttons rounder by setting a pixel value."
msgstr "Arrondissez les coins des boutons en choisissant une valeur en pixels."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:228
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:295
msgid ""
"Make the survey available only for the user roles mentioned in the list. By "
"enabling this option, the Only for logged-in users option will be enabled "
"automatically."
msgstr ""
"Rendre le sondage disponible uniquement pour les rôles d'utilisateur "
"mentionnés dans la liste. En activant cette option, l'option Seulement pour "
"les utilisateurs connectés sera automatiquement activée."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:389
msgid ""
"Make your survey look like an online chat conversation. It will print each "
"pre-set question instantly after the user answers the previous one."
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:488
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:419
msgid "Mark as read"
msgstr "Marquer comme lu"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:489
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:420
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marquer comme non lu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:182
msgid "Max count of takers"
msgstr "Nombre maxi de participants"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:143
msgid "Max votes count should be"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:7
msgid "Maximum number of attempts per user"
msgstr "Nombre maximum de tentatives par utilisateur"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:569
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:571
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1156
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1158
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1633
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1635
msgid "Maximum selection number"
msgstr "Nombre maximum de sélection"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:290
msgid "Maybe something went wrong."
msgstr "Quelque-chose n'a peut-être pas fonctionné."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:291
msgid "Maybe the data has been deleted."
msgstr "Les données ont peut-être été effacées."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:679
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:82
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:147
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:255
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:322
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:393
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:256
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:323
msgid "Message for the users who aren’t included in the above-mentioned list."
msgstr ""
"Message pour les utilisateurs qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1295
msgid "Message text"
msgstr "Texte du message"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:114
msgid "Message Variables"
msgstr "Variables de Message"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:405
msgid "Message variables"
msgstr "Variables du message"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:417
msgid ""
"Message variables for these features are available only in the Pro version."
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:142
msgid "Min votes count should be"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:51
msgid "Minimal"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:554
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:556
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1141
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1143
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1619
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1621
msgid "Minimum selection number"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:778
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:712
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:779
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:772
msgid "month"
msgstr "mois"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:773
msgid "months"
msgstr "mois"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:431
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:509
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2118
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2280
msgid "Move to trash"
msgstr "Déplacer vers la corbeille"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:140
msgid "Must be a valid email address"
msgstr "Doit être une adresse email valide"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:36
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:248
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:272
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:259
msgid "Name field"
msgstr "Champ nom"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:805
msgid "Need Authorization"
msgstr "Autorisation nécessaire"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:972
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:500
msgid "Next button"
msgstr "Prochain bouton"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:228
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:478
msgid "Next response"
msgstr "Réponse suivante"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:381
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:353
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:520
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:595
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:198
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:259
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:149
msgid "Nope, you will not!"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:33
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:245
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:270
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:257
msgid "Number answer text"
msgstr "Texte réponse nombre"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:45
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:76
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:689
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:721
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1712
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1743
msgid "of"
msgstr "de"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45
msgid "of the survey and paste it into any post․"
msgstr "du sondage et collez-le dans n'importe quel message."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:134
msgid "Only for logged-in users"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:166
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:814
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1406
msgid "Open editor"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:236
msgid "Open in a new tab"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1024
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1058
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1175
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1341
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1376
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1492
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:533
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1118
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1599
msgid "or"
msgstr "ou"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:407
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1269
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1357
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:496
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1075
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1562
msgid "Other..."
msgstr "Autre..."

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:475
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:476
msgid "Our products"
msgstr "Nos produits"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:1031
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39
msgid "page and build your first survey by clicking on the"
msgstr "page et créez votre premier sondage en cliquant sur le"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:31
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:243
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraph"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:387
msgid "Passed Users Count"
msgstr "Nombre d'utilisateurs admis"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:379
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:355
msgid "Password for passing survey"
msgstr "Mot de passe pour remplir le sondage"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:137
msgid "Password is wrong!"
msgstr "Le mot de passe est incorrect !"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:315
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:318
msgid "Password protected survey"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:194
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:447
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:305
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:308
msgid "PDF export"
msgstr ""

#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:94
msgid "Percent"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:245
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:248
msgid "Permissions by user role"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:22
msgid "Personal"
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:134
msgid "Please check your connection and try again"
msgstr "Veuillez vérifier votre connexion et essayer à nouveau"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:7
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!"
msgstr "N'hésitez pas à utiliser notre autre plugin incroyable !"

#: ../survey/survey-maker-block.php:90
msgid "Please select survey"
msgstr "Sélectionnez sondage svp"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:32
msgid "plugin."
msgstr "plugin."

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:405
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:408
msgid "Popup Survey"
msgstr "Sondage Popup"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:495
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:496
#, fuzzy
#| msgid "Popup Surveys"
msgid "Popup survey"
msgstr "Sondages popup"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:465
#, fuzzy
#| msgid "Pre start message:"
msgid "Pre-start message:"
msgstr "Message précédant le démarrage :"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:85
msgid "Premium support"
msgstr "Support premium"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:973
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:510
msgid "Previous button"
msgstr "Bouton précédent"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:214
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:464
msgid "Previous response"
msgstr "Réponse précédente"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:209
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:459
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:498
msgid "Print"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:485
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:486
msgid "PRO Features"
msgstr ""

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:25
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:67
#: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:13
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:285
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:328
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:573
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:595
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:652
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:726
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:785
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:134
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:138
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:43
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:46
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:277
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:303
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:329
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:355
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:381
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:407
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:411
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:259
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:58
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:214
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:220
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:281
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:287
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:348
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:8
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:14
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:10
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:14
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:8
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:14
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:148
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:207
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:279
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:336
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:411
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:462
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:524
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:592
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:666
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:736
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:849
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:889
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:969
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1027
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1085
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1140
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1200
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1248
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1307
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1353
msgid "PRO version!!!"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:270
msgid ""
"Provide additional email addresses. These email accounts will receive a "
"detailed summary of the survey. List the emails by separating them with "
"commas."
msgstr ""
"Fournissez des adresses électroniques supplémentaires. Ces comptes de "
"messagerie recevront un résumé détaillé du sondage. listez les adresses "
"email en les séparant par une virgule."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:379
msgid ""
"Provide emails to which you need to send the survey's reports. Insert emails "
"comma separated."
msgstr ""
"Indiquez les adresses email auxquelles vous devez envoyer les rapports des "
"sondages. Les adresses emails doivent être séparées par des virgules."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:20
msgid ""
"Provide more information about the survey category. Attach images or any "
"other media to its description if you wish."
msgstr ""
"Fournissez plus d'informations au sujet de la catégorie de sondage. Ajouter "
"des images ou d'autres médias à la description si vous le souhaitez."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:53
msgid ""
"Provide some information about the survey. This will show up on the start "
"page."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:48
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:55
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:72
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:154
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:158
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:806
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1398
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:945
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1095
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1261
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1411
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:689
msgid "Question Categories"
msgstr "Catégories de question"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:433
msgid "Question font size"
msgstr "Taille de police de la question"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:447
msgid "Question font size on mobile"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:634
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1221
msgid "Question ID"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:461
#, fuzzy
#| msgid "Questions image styles"
msgid "Question image styles"
msgstr "Styles de l'image de la question"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:428
msgid "Question styles"
msgstr "Styles de question"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:676
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2231
msgid "Questions"
msgstr "Questions"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:11
msgid "Questions library"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:251
msgid "Questions numbering"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:209
msgid "Quiz attribute ."
msgstr "Attribut du quiz."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:211
msgid "Quiz attribute deleted."
msgstr "Attribut du quiz effacé."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:547
msgid "Quiz created."
msgstr "Quiz créé."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:551
msgid "Quiz deleted."
msgstr "Quiz effacé."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:549
msgid "Quiz saved."
msgstr "Quiz sauvegardé."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:79
msgid "Quizzes"
msgstr "Quiz"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:28
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:240
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:115
msgid "Read"
msgstr "Lu"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:7
msgid "Redirect after submission"
msgstr "Redirection après soumission"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:117
msgid "Redirect delay"
msgstr "Délai de redirection"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:34
msgid "Redirect delay (sec)"
msgstr "Délais de redirection (sec)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:35
msgid ""
"Redirect the survey takers to the custom URL in a short time after "
"submitting the survey. Specify the number of seconds beginning from 1."
msgstr ""
"Redirigez les interviewers vers l'URL personnalisée un court laps de temps "
"après la soumission du sondage. Indiquez le nombre de secondes à partir de 1."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:8
msgid "Redirect to the custom URL after the survey taker submits the survey."
msgstr ""
"Redirige vers l'URL personnalisée après que la personne interrogée ait "
"soumis le sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:20
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:63
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:102
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:103
msgid "Redirect your visitors to a different URL."
msgstr "Rediriger vos visiteurs vers une URL différente."

#: ../public/class-survey-maker-public.php:139
msgid "Redirecting after"
msgstr "Redirection après"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:35
msgid "Refresh questions data"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:280
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer image"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:199
msgid "Reply to email"
msgstr "Répondre à adresse email"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:423
msgid "Reply To Name"
msgstr "Répondre A Nom"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:213
msgid "Reply to name"
msgstr "Répondre à nom"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:91
msgid "Reports for"
msgstr "Rapports pour"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:95
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:98
msgid "Reports in dashboard"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:609
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1196
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1672
msgid "Required"
msgstr "Nécessaire"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:190
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:443
msgid "Responses cannot be edited"
msgstr "Les réponses ne peuvent pas être éditées"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:125
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:128
msgid "Responsive design"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:976
msgid "Restart"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:540
msgid "Restart survey button"
msgstr "Bouton redémarrer sondage"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:421
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:514
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2104
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2285
msgid "Restore"
msgstr "Rétablir"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:713
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:69
msgid "Results Settings"
msgstr "Paramètres des Résultats"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:265
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:268
msgid "Results with charts"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:268
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:373
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:405
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:423
msgid "Right"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:335
msgid "Right Bottom"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:334
msgid "Right Center"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:333
msgid "Right Top"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:26
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:17
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:113
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:22
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:13
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:109
msgid "Save and close"
msgstr "Sauvegarder et fermer"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:24
msgid "Save and new"
msgstr "Sauver et nouveau"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:813
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1355
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2039
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder modifications"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:594
msgid "Scale-down"
msgstr "Réduire l'échelle"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:175
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:178
msgid "Schedule survey"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:418
msgid "Schedule the Survey"
msgstr "Planifier le Sondage"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:262
msgid "Scroll offset(px)"
msgstr "Décalage du défilement (px)"

#: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:47
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:780
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:718
#: ../includes/class-survey-maker-data.php:781
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:43
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:74
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:687
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:719
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1710
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1741
msgid "Section"
msgstr "Section"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:737
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1759
msgid "Section Description"
msgstr "Description de Section"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:729
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1751
msgid "Section title"
msgstr "Titre de section"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2230
msgid "Sections"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:60
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:71
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:99
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:148
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:252
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:263
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:291
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:340
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:475
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:521
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:570
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:619
#, fuzzy
#| msgid "Selected"
msgid "Select"
msgstr "Selectionné"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:135
msgid "Select an answer"
msgstr "Sélectionnez une réponse"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:689
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:748
msgid ""
"Select and reorder the given columns which should be displayed on the front-"
"end."
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:109
msgid "Select Category"
msgstr "Sélectionner Catégorie"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:688
msgid "Select Channel"
msgstr "Sélectionner Chaîne"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:223
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner Couleur"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:222
msgid "Select default color"
msgstr "Sélectionner Couleur par défaut"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:299
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:544
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:556
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1156
msgid "Select List"
msgstr "Sélectionner Liste"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:169
msgid "Select list"
msgstr "Sélectionner list"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:297
msgid "Select page"
msgstr "Sélectionner page"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:298
msgid "Select post type"
msgstr "Sélectionner type de message"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:283
msgid "Select question default type"
msgstr "Sélectionner le type de question par défaut"

#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:60
msgid "Select survey"
msgstr "Sélectionnez un sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:93
msgid "Select survey loader"
msgstr "Sélectionner l'icône de chargement du sondage"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:35
msgid "Select Surveys"
msgstr "Sélectionner Sondages"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:241
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:308
msgid "Select the role(s) of the user. The option accepts multiple values."
msgstr ""
"Sélectionnez le(s) rôle(s) de l'utilisateur. Cette option accepte des "
"valeurs multiples."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:60
msgid "Select User"
msgstr "Sélectionner Utilisateur"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:292
msgid "Select user role"
msgstr "Sélectionner rôle de l'utilisateur"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:273
msgid "Select user roles"
msgstr "Sélectionner les rôles de l'utilisateur"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:633
msgid "Selected submissions are deleted successfully."
msgstr "La soumission sélectionnée a été supprimée avec succès."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:627
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:629
msgid "Selected submissions have been marked as read."
msgstr "La soumission sélectionnée a été marquée comme lue."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:631
msgid "Selected submissions have been marked as unread."
msgstr "La soumission sélectionnée a été marquée comme non lue."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:67
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:241
msgid ""
"Send a detailed summary of the survey to the registered email of the super "
"admin of your WordPress website."
msgstr ""
"Envoyer un résumé détaillé du sondage à l'adresse email enregistrée du super "
"administrateur de votre site web WordPress."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:230
msgid ""
"Send a detailed summary of the survey to the selected people. Click on the "
"Send Now button and the summary will be sent at that given moment combined "
"with data collected before it."
msgstr ""
"Envoyez un résumé détaillé du sondage aux personnes sélectionnées. Cliquez "
"sur le bouton Envoyer maintenant et le résumé sera envoyé à ce moment précis,"
" combiné aux données collectées auparavant."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:255
msgid "Send a detailed summary of the survey to the survey participants."
msgstr "Envoyer un résumé détaillé du sondage aux participants."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:335
msgid "Send automatic email reporting per session"
msgstr "Envoyer rapport par email automatique par session"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:320
msgid "Send automatic email reporting to admin(s)"
msgstr "Envoyer rapport par email automatique à/aux administrateur(s)"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:57
msgid "Send email for testing"
msgstr "Envoyer email pour test"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:419
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:78
msgid "Send email to admin"
msgstr "Envoyer email à administrateur"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:418
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:21
msgid "Send email to user"
msgstr "Envoyer email à utilisateur"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:155
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:158
msgid "Send mail to admin"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:145
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:148
msgid "Send mail to user"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:283
msgid "Send now"
msgstr "Envoyer maintenant"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:229
msgid "Send summary"
msgstr "Envoyer résumé"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:424
msgid "Send test data"
msgstr "Envoyer données test"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1018
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1036
msgid "SendGrid API Key"
msgstr "Clé API SendGrid"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:345
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:348
msgid "SendGrid integration"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:351
msgid "Session period"
msgstr "Durée de la session"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:173
msgid ""
"Set the height of the textarea by entering a numeric value. It applies to "
"Paragraph question type textarea."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:485
#, fuzzy
#| msgid "Set the question image height in pixels."
msgid "Set the question height in pixels."
msgstr "Réglez la hauteur de l'image de la question en pixels."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:472
msgid "Set the question image width in pixels."
msgstr "Réglez la largeur de l'image de la question en pixels."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:6
msgid "Set the survey category title."
msgstr "Définissez le titre de la catégorie de sondage."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:336
msgid ""
"Set up automatic email reporting to inform yourself or anyone else, about "
"the submissions of surveys. It will indicate the times of submissions all "
"surveys will have at that given moment,  will send a table which will "
"include the names of all surveys and the number of submissions each one will "
"have and will show the statistics of the growth/decline of the submissions "
"in percentage"
msgstr ""
"Configurez un rapport automatique par email pour vous informer, vous ou "
"toute autre personne, des soumissions de sondages. Il indiquera le nombre de "
"soumissions de tous les sondages à un moment donné, enverra un tableau "
"comprenant les noms de tous les sondages et le nombre de soumissions d'eux "
"et montrera les statistiques de croissance/décroissance des soumissions en "
"pourcentage"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:549
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:136
msgid "Share Dialog"
msgstr "Partager dialogue"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:269
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:256
msgid "Short answer text"
msgstr "Texte réponse courte"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:32
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:244
msgid "Short Text"
msgstr "Texte court"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:627
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:659
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:733
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:792
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2228
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45
msgid "shortcode"
msgstr "code court"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:25
msgid "Shortcode text for editor"
msgstr "Texte code court pour éditeur"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:120
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:614
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:163
msgid ""
"Show a popup box whenever the survey taker wants to refresh or leave the "
"page while taking the survey."
msgstr ""
"Affiche une fenêtre popup à chaque fois que la personne interrogée souhaite "
"rafraichir ou quitter la page alors qu'elle répond au sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:166
msgid "Show Login form"
msgstr "Montrer le formulaire de connexion"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:78
msgid "Show section header info"
msgstr "Afficher les informations de l'en-tête de section"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:266
msgid "Show summary after submission"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:64
msgid "Show survey title"
msgstr "Montrer titre du sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:93
msgid ""
"Show the answers in a random sequence every time the survey takers "
"participate in a survey."
msgstr ""
"Affichez les réponses dans un ordre aléatoire à chaque fois que les "
"personnes interrogées participent à un sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:233
msgid ""
"Show the current state of the user passing the survey. It will be shown at "
"the bottom of the survey container."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:267
msgid ""
"Show the data presented in the Summary tab(Results page) after a respondent "
"submits the survey.  It includes the total number of submissions and "
"observation of the votes of every question displayed in charts."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:167
msgid "Show the login form to not logged-in users."
msgstr "Montre le formulaire de connexion aux utilisateurs non connectés."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:65
msgid "Show the name of the survey on the front-end."
msgstr "Afficher le nom du sondage sur le front-end."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:107
msgid ""
"Show the questions in a random sequence every time the survey takers "
"participate in a survey."
msgstr ""
"Affichez les questions dans un ordre aléatoire à chaque fois que les "
"personnes interrogées participent à un sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:80
msgid ""
"Show the restart button at the end of the survey for restarting the survey "
"and pass it again."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:181
msgid "Show the Social buttons"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:674
msgid ""
"Show the table to guests as well. By default, it is displayed only for "
"logged-in users. So if the option is disabled, then only the logged-in users "
"will be able to see the table. \n"
"                                                Note: Despite the fact of "
"showing the table to the guests, the table will contain only the info of the "
"logged-in users."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:673
msgid "Show to guests too"
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:596
msgid "Sign in to continue"
msgstr "Identifiez-vous pour continuer"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:727
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:774
msgid "Slack Authorization"
msgstr "Autorisation Slack"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:684
msgid "Slack conversation"
msgstr "Conversation Slack"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:205
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:208
msgid "Slack integration"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:745
msgid "Slack Integration Setup Instructions"
msgstr "Instructions de configuration d'intégration Slack"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:657
msgid "Slack Settings"
msgstr "Paramètres Slack"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:676
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: ../survey/survey-maker-block.js:84 ../survey/survey-maker-block.js:173
msgid "Something goes wrong please reload page"
msgstr "Quelque-chose ne fonctionne pas, rechargez la page svp"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:131
msgid "Sorry"
msgstr "Désolé"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:292
msgid "Sorry minimum count of questions should be 1"
msgstr "Désolé, le nombre minimum de questions devrait être 1"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:344
msgid ""
"Specify how a survey cover image should be resized to fit its container."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:414
msgid "Specify the alignment of the section description."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:396
msgid "Specify the alignment of the section title."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:364
msgid "Specify the alignment of the survey title."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:76
msgid "Specify the background color of the start page."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:81
msgid "Specify the background color of your survey."
msgstr "Spécifiez la couleur de fond de votre sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:654
msgid "Specify the color of the survey buttons."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:534
msgid "Specify the font size of the answers in pixels."
msgstr "Spécifiez la taille de la police des réponses en pixels."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:382
msgid "Specify the font size of the survey title."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:618
msgid "Specify the gap size between answers in pixels."
msgstr "Spécifiez la taille de l'espace entre les réponses en pixels."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:306
msgid "Specify the height of the survey cover image."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:67
msgid ""
"Specify the main color of the survey. The borders of your survey will get "
"the color that you set."
msgstr ""
"Spécifiez la couleur de votre sondage. Les bordures de votre sondage seront "
"de la couleur choisie."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:380
msgid "Specify the password for the users who can take the survey."
msgstr ""
"Spécifiez le mot de passe pour les utilisateurs qui peuvent participer au "
"sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:259
msgid "Specify the position of the Logo image."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:320
msgid "Specify the position of the survey cover image."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:632
msgid "Specify the size of answers image in pixels."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:668
msgid "Specify the size of the buttons in your survey."
msgstr "Spécifiez la taille des boutons dans votre sondage."

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:36
msgid ""
"Specify the surveys which must be exported. If you want to export all "
"surveys just leave blank."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:90
msgid "Specify the text color of the start page."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:692
msgid ""
"Specify the text font size inside the buttons in pixels. Note that the "
"button size will change simultaneously with the button text size."
msgstr ""
"Spécifiez la taille de la police du texte à l'intérieur des boutons en "
"pixels. Notez que la taille des boutons changera en même temps que la taille "
"du texte des boutons."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:352
msgid ""
"Specify the time for one session and the provided email(s) will receive an "
"automatic email notification once during the period."
msgstr ""
"Indiquez la durée d'une session et le(s) email(s) fourni(s) recevra(ont) une "
"notification automatique par email une fois pendant la session."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:21
msgid ""
"Specify the URL for redirection after the survey taker submits the survey."
msgstr ""
"Spécifiez l'URL pour la redirection après que la personne interrogée ait "
"soumis le sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:64
msgid ""
"Specify the URL for redirection. As soon as the survey taker hits the EXIT "
"button, they will be directed to the specified URL."
msgstr ""
"Spécifiez l'URL de redirection. Dès que le participant au sondage appuie sur "
"le bouton SORTIR, il est redirigé vers l'URL spécifiée."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:146
msgid ""
"Specify the width of your survey in pixels or percentage for mobile devices."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:123
msgid "Specify the width of your survey in pixels or percentage."
msgstr "Spécifiez la largeur de votre sondage en pixels ou en pourcentage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:756
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:118
msgid "Start"
msgstr "Commencer"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:602
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:606
msgid "Start button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:617
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:85
msgid "Start Date from"
msgstr "Démarrer Date à partir de"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:621
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:89
msgid "Start Date to"
msgstr "Démarrer Date jusqu'à"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:435
msgid "Start date:"
msgstr "Date de début :"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:63
msgid "Start page"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:52
msgid "Start page description"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:18
msgid "Start page settings"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:68
msgid "Start page styles"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:38
msgid "Start page title"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:476
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2233
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:60
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:422
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:185
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:259
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:413
msgid "Submission Date"
msgstr "Date de Soumission"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:625
msgid "Submission deleted."
msgstr "Soumission supprimée."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:263
#, fuzzy
#| msgid "Submission date"
msgid "Submission id"
msgstr "Date de soumission"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:423
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:701
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:104
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:11
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:12
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2232
msgid "Submissions"
msgstr "Soumissions"

#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:216
msgid "submissions"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:242
msgid "Submissions list table"
msgstr "Tableau de la liste des soumissions"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:285
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:288
msgid "Submissions summary export"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:145
#, fuzzy
#| msgid "Submisstions count per day"
msgid "Submisstion count per day"
msgstr "Nombre de soumissions par jour"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:68
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:295
msgid "Successfully sent"
msgstr "Envoyé avec succès"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:102
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:445
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:448
msgid "Summary emails"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:65
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:68
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:85
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:88
msgid "Support for"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:241
msgid "support specialists."
msgstr "spécialistes du support."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:384
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:49
msgid "Survey"
msgstr "Sondage"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:407
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:408
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:660
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:33
msgid "Survey Categories"
msgstr "Catégories de sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:7
msgid "Survey categories"
msgstr "Catégories de sondage"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:32
msgid "Survey Category"
msgstr "Catégorie de Sondage"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:709
msgid "Survey category created."
msgstr "Catégorie de sondage créée."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:713
msgid "Survey category deleted."
msgstr "Catégorie de sondage effacée."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:711
msgid "Survey category saved."
msgstr "Catégorie de sondage sauvegardée."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:66
msgid "Survey color"
msgstr "Couleur du sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:169
msgid ""
"Survey container max-width for mobile in percentage. This option will work "
"for the screens with less than 640 pixels width."
msgstr ""
"Largeur maxi pour le conteneur de sondage pour mobile en pourcentage. Cette "
"option fonctionnera avec les écrans dont la largeur est inférieure à 640 "
"pixels."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:278
msgid "Survey cover photo"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2538
msgid "Survey created."
msgstr "Sondage créé."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2547
msgid "Survey deleted."
msgstr "Sondage effacé."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2544
msgid "Survey duplicated."
msgstr "Sondage dupliqué."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:229
msgid "Survey list table"
msgstr "Tableau de liste de sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:185
msgid "Survey logo"
msgstr "Logo du sondage"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:31
#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:9
#: ../survey/survey-maker-block.js:160
msgid "Survey Maker"
msgstr "Survey Maker"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:238
msgid "Survey Maker plugin User Manual."
msgstr "Guide Utilisateur du plugin Survey Maker."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:168
msgid "Survey max-width for mobile"
msgstr "Largeur maxi du sondage pour movile"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:145
msgid "Survey mobile width"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2550
msgid "Survey moved to trash."
msgstr "Sondage déplacer vers la corbeille."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:155
msgid "Survey passed users by user role"
msgstr "Sondages remplis par utilisateurs par rôle d'utilisateur"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2553
msgid "Survey restored."
msgstr "Sondage rétabli."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:2
msgid "Survey results settings"
msgstr "Paramètres des résultats du sondage"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2541
msgid "Survey saved."
msgstr "Sondage Sauvegardé."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:413
msgid "Survey section description alignment"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:395
msgid "Survey section title alignment"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:2
msgid "Survey Settings"
msgstr "Réglages de Sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:40
msgid "Survey status"
msgstr "Statut du sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2
#, fuzzy
#| msgid "Survey Styles"
msgid "Survey styles"
msgstr "Styles de Sondages"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:12
msgid "Survey templates"
msgstr ""

#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:37
msgid "Survey Title"
msgstr "Titre du Sondage"

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:43
msgid "Survey title"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:363
msgid "Survey title alignment"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:381
msgid "Survey title font size"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:122
msgid "Survey width"
msgstr "Largeur du sondage"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:381
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:382
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:644
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:14
#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:475
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:50
msgid "Surveys"
msgstr "Sondages"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2559
msgid "Surveys are deleted."
msgstr "Les sondages sont effacés."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2556
msgid "Surveys are duplicated."
msgstr "Les sondages sont dupliqués."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2562
msgid "Surveys are moved to trash."
msgstr "Les sondages sont déplacés vers la corbeille."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2565
msgid "Surveys are restored."
msgstr "Les sondages sont rétablis."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:136
msgid "Surveys default question type"
msgstr "Type de question de sondage par défaut"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:688
msgid "Table columns"
msgstr ""

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1301
msgid "Test email delivered"
msgstr "Email test délivré"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1303
#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1317
msgid "Test email not delivered"
msgstr "Email test non délivré"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:132
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:94
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:89
msgid "Text color"
msgstr "Couleur de texte"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:172
msgid "Textarea height (public)"
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:280
msgid "Thank you for passing this survey."
msgstr "Merci d'avoir rempli ce sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:220
msgid ""
"Thank you for your feedback. The information you provided will help us to "
"improve our customer experience."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:408
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:415
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:282
msgid "Thank you message"
msgstr "Message de remerciement"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:471
msgid "The date of the submission survey."
msgstr "La date de soumission du sondage."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:444
msgid ""
"The E-mail the user entered into the survey form. It will work only if the "
"email field exists in the form."
msgstr ""
"L' email que l'utilisateur a saisi dans le formulaire de sondage. Cela ne "
"fonctionnera que si le champ email existe dans le formulaire."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:51
msgid ""
"The EXIT button will be displayed on the results page and must redirect the "
"survey taker to the custom URL."
msgstr ""
"Le bouton SORTIR sera affiché sur la page de résultats et doit rediriger le "
"participant au sondage vers l'URL personnalisée."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:435
msgid ""
"The name the user entered into the survey form. It will work only if the "
"name field exists in the form."
msgstr ""
"Le nom que l'utilisateur a saisi dans le formulaire de sondage. Cela ne "
"fonctionnera que si le champ du nom existe dans le formulaire."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:462
msgid "The number of the questions of the given survey."
msgstr "Le nombre de questions du sondage donné."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:470
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:73
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:564
#: ../includes/class-survey-maker-activator.php:347
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:518
msgid "The survey will be available soon!"
msgstr "Le sondage sera bientôt disponible !"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:220
msgid "The team may respond to your questions within 24 hours."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:453
msgid "The title of the survey"
msgstr "Le titre du sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:7
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:175
#, fuzzy
#| msgid "There are no question categories yet."
msgid "There are no questions atteched yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de catégorie de questions."

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:236
msgid "There are no responses yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de réponse."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:299
#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:234
msgid "There are no submissions yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de soumission."

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:353
msgid "There are no survey categories yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de catégorie de sondage."

#: ../survey/survey-maker-block.js:186
msgid "There are no surveys yet"
msgstr "Il n'y a pas encore de sondage"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2029
msgid "There are no surveys yet."
msgstr "Il n'y a pas encore de sondage."

#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:24
#: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:66
#: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:12
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:284
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:327
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:572
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:594
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:651
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:725
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:784
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:133
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:137
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:42
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:45
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:276
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:302
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:328
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:354
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:380
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:406
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:410
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:258
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:57
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:213
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:219
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:280
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:286
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:347
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:7
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:13
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:9
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:13
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:7
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:13
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:147
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:206
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:278
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:335
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:410
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:461
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:523
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:591
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:665
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:735
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:848
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:888
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:968
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1026
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1084
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1139
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1199
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1247
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1306
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1352
msgid "This feature is available only in "
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:141
msgid "This is a required question"
msgstr "Il s'agit d'une question obligatoire"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:489
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:74
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:567
#: ../includes/class-survey-maker-activator.php:348
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:521
#: ../public/class-survey-maker-public.php:624
msgid "This survey has expired!"
msgstr "Ce sondage a expiré !"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:213
#, php-format
msgid ""
"Though the plugin is %seasy to set up and use%s and has a %ssimple "
"interface%s, please feel free to reach out to us anytime when you have any "
"concerns."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:311
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:25
msgid ""
"Tick the checkbox if you want to add a start page to your survey. After "
"enabling this option, a new tab will appear next to the Settings tab, where "
"you can configure Start Page settings."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:79
msgid ""
"Tick the checkbox if you want to show the title and description of the "
"section on the front-end."
msgstr ""
"Cochez la case si vous souhaitez afficher le titre et la description de la "
"section sur le front-end."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:5
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:41
#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:473
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2220
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:47
msgid "Title Alignment"
msgstr "Alignement du Titre"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:125
#, php-format
msgid ""
"To achieve that, you need to divide your survey into separate sections and "
"write one question per section. If you want to drive more traffic and use it "
"as a %slead generator%s, then the plugin is %sperfect for your needs.%s It "
"%sdoesn’t require any coding to build your surveys,%s yet it is %seasy to "
"customize%s."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:269
msgid "To additional emails"
msgstr "Vers emails additionnels"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:240
msgid "To admin"
msgstr "A l'administrateur"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:425
msgid "To change your GMT "
msgstr "Pour changer le GMT "

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:167
#, php-format
msgid ""
"To do that, please go to the %sSubmissions%s page of the plugin. There you "
"will find plenty of analysis tools. Want to %sanalyze data from a survey%s? "
"The plugin is %sjust what you needed%s. Collect user feedback and interpret "
"them via reports, charts, and statistics."
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:597
msgid ""
"To fill out this form, you must be signed in. Your identity will remain "
"anonymous."
msgstr ""
"Pour remplir ce formulaire, vous devez être connecté. Votre identité restera "
"anonyme."

#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:29
msgid "To insert the Survey into a page, post or text widget, copy shortcode"
msgstr ""
"Pour insérer le Sondage dans une page, un post ou un widget de texte, copiez "
"le code court"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:294
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:40
#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:128
msgid "To see all Message Variables "
msgstr "Pour voir toutes les Variables du Message "

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:254
msgid "To users"
msgstr "Aux utilisateurs"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:717
msgid "Top / Bottom"
msgstr "Haut / Bas"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:78
#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:160
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:63
msgid "Twicedaily"
msgstr "Deux fois par jour"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:225
msgid "Twitter button"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:414
msgid "Unique Code"
msgstr "Code Unique"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:115
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:118
msgid "Unlimited Questions"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:71
msgid "Unlimited sites"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:105
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:108
msgid "Unlimited Surveys"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:116
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:388
msgid "Unread results"
msgstr "Résultats non lus"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:521
msgid "Unset"
msgstr "Non défini"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:75
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:78
msgid "Upgrade for"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:704
msgid "Url"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:480
msgid "Use to identify the uniqueness of each attempt."
msgstr "Utiliser pour identifier le caractère unique de chaque tentative."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:741
msgid ""
"Use your custom HTML class for adding your custom styles to the survey "
"container."
msgstr ""
"Utilisez votre classe HTML personnalisée pour ajouter vos styles "
"personnalisés au conteneur de sondage."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:104
msgid ""
"Use your custom HTML class for adding your custom styles to the survey start "
"page container."
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:412
msgid "User Email"
msgstr "Email Utilisateur"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:251
msgid "User email"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:718
msgid "User history settings"
msgstr ""

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:225
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:228
msgid "User history shortcode"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:747
msgid "User history submissions table columns"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:46
msgid "User ID"
msgstr "ID utilisateur"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:244
msgid "User Information"
msgstr "Information utilisateur"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:255
#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:410
msgid "User IP"
msgstr "IP utilisateur"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:411
msgid "User Name"
msgstr "Nom Utilisateur"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:247
msgid "User name"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:240
msgid "User role(s)"
msgstr "Rôle(s) de l'utilisateur"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:307
msgid "User(s)"
msgstr "Utilisateur(s)"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1093
msgid "Username"
msgstr ""

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:610
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:73
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:200
#, fuzzy
#| msgid "Users IP adressess"
msgid "Users IP addresses"
msgstr "Adresses IP utilisateurs"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:302
msgid "View details"
msgstr "Voir details"

#: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2115
msgid "View submissions"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:240
msgid "VKontakte button"
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:132
msgid "We are unable to store your data"
msgstr "Nous ne sommes pas en mesure de stocker vos données"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:210
msgid ""
"We happily support our community. Our Support Care specialists are always "
"ready to help you to use the product more efficiently."
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:413
msgid ""
"We value your feedback and appreciate you taking the time to complete the "
"survey."
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:426
msgid ""
"We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure "
"it."
msgstr ""
"Nous vous enverrons des données test, et vous pourrez les mettre dans votre "
"ZAP pour le configurer."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:485
msgid ""
"We will send you all data from survey information form with the “AysSurvey” "
"key by POST method."
msgstr ""
"Nous allons vous envoyer toutes les données du formulaire d'information sur "
"le sondage avec la clé \"AysSurvey\" par la méthode POST."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:64
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:159
msgid "Where can I find the summary report of my submissions?"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:277
msgid "Who will have permission to Survey menu"
msgstr "Qui aura la permission de consulter le menu de sondage"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:164
msgid "Width (px)"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:142
msgid "Will I lose the data after upgrading to the Pro version?"
msgstr ""

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:108
msgid ""
"With the help of the plugin, you can create unlimited online surveys with "
"multi sections. Quick, easy, and reliable for creating surveys interesting "
"and engaging to take."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:185
msgid "WP Editor height"
msgstr ""

#: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:409
msgid "WP User"
msgstr "Utilisateur WP"

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:148
msgid "Write a message for unauthorized users."
msgstr "Ecrivez un message pour les utilisateurs non autorisés."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:285
#, php-format
msgid ""
"Write down a thank you message to be displayed after survey submission. "
"%sAdd Media%s to the message if you wish."
msgstr ""
"Rédigez un message de remerciement qui s'affichera après la soumission du "
"sondage. %sAdd Media%s au message si vous le souhaitez."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:83
msgid ""
"Write the message for those survey takers who have already passed the survey "
"under the given conditions."
msgstr ""
"Rédigez le message pour les personnes qui ont déjà réalisé le sondage dans "
"les conditions données."

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:394
msgid ""
"Write the message for users who must fill in the password for taking this "
"survey."
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:482
#: ../public/class-survey-maker-public.php:498
#: ../public/class-survey-maker-public.php:504
#: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:366
msgid "Wrong shortcode initialized"
msgstr "Mauvais code court initialisé"

#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:195
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:448
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:634
#: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:103
msgid "XLSX"
msgstr "XLSX"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:770
msgid "year"
msgstr "année"

#: ../includes/class-survey-maker-data.php:771
msgid "years"
msgstr "années"

#: ../admin/class-survey-maker-admin.php:285
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:34
#: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:246
msgid "Yes or No"
msgstr ""

#: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:356
msgid "You can choose a password for users to pass the survey."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir un mot de passe pour que les utilisateurs puissent "
"remplir le sondage."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:137
msgid ""
"You can choose default question type which will be selected in the Add new "
"survey page."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir le type de question par défaut qui sera sélectionné dans "
"la page Ajouter un nouveau sondage."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:406
#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:414
msgid ""
"You can copy these variables and paste them in the following options from "
"the survey settings"
msgstr ""
"Vous pouvez copier ces variables et les coller dans les options suivantes "
"des paramètres de sondage"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:370
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page."
msgstr ""
"Vous pouvez obtenir votre clé API et votre ID Client depuis la page de "
"Paramètres de Compte."

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1044
msgid "You can get your API key from"
msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé API à partir de"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:241
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1109
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1215
#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1322
msgid "You can get your API key from your "
msgstr "Vous pouvez obtenir votre clé API depuis votre "

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:811
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's Basic "
#| "Information page."
msgid ""
"You can get your App Client ID and Client Secret from your App’s Basic "
"Information page."
msgstr ""
"Vous pouvez obtenir l'ID Client et le Secret Client à partir de la page "
"Informations de Base de l'application."

#: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:160
msgid ""
"You can write the default answer count which will be showing in the Add new "
"question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types)."
msgstr ""
"Vous pouvez écrire le nombre de réponses par défaut qui sera affiché dans la "
"page Ajouter une nouvelle question (cela ne fonctionne qu'avec les types "
"radio, case à cocher et menu déroulant)."

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:107
msgid "You can!"
msgstr ""

#: ../public/class-survey-maker-public.php:129
msgid "You have not answered this question"
msgstr "Vous n'avez pas répondu à cette question"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:575
msgid "You've already responded"
msgstr "Vous avez déjà répondu"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:1454
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1483
#: ../public/class-survey-maker-public.php:1511
msgid "Your answer"
msgstr "Votre réponse"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:626
msgid ""
"Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page "
"under the “Developer” tab."
msgstr ""
"Votre URL et votre clé d'API se trouvent dans votre compte, sur la page Mes "
"Paramètres, sous l'onglet \"Développeur\"."

#: ../public/class-survey-maker-public.php:1540
msgid "Your email"
msgstr "Votre email"

#: ../public/class-survey-maker-public.php:1571
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:65
msgid "YouTube community"
msgstr "Communauté YouTube"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:453
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:335
#: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:338
msgid "Zapier integration"
msgstr ""

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:401
msgid "Zapier Settings"
msgstr "Paramètres Zapier"

#: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:470
msgid "Zapier Webhook URL"
msgstr "URL du Webhook de Zapier"