msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Survey Maker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n_noop:1,2;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2021-10-26 06:31+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language: it_IT\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:205 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:455 msgid " Responses" msgstr " Risposte" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:519 msgid " submissions" msgstr " Consegne" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1500 #: ../includes/class-survey-maker-data.php:1214 msgid "\"Other\" answer(s)" msgstr "\"Altra\" risposta/e" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:552 #: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:295 msgid "\"Other\" answers" msgstr "\"Altre\" risposte" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:27 #, php-format msgid "" "%sBy IP%s – Detect the users by their IP addresses and limit them. This will " "work both for guests and registered users. Note: in general, IP is not a " "static variable, it is constantly changing when the users change their " "location/ WIFI/ Internet provider." msgstr "" "%sBy IP%s – Rileva gli utenti dai loro indirizzi IP e limitali. Questo " "funzionerà sia per gli ospiti che per gli utenti registrati. Nota: in " "generale, l'IP non è una variabile statica, cambia costantemente quando gli " "utenti cambiano la loro posizione / WIFI / provider Internet." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:28 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "%sBy User ID%s – Detect the users by their WP User IDs and limit them. " #| "This will work only for registered users. It's recommended to use this " #| "method to get more reliable results." msgid "" "%sBy User ID%s – Detect the users by their WP User IDs and limit them. This " "will work only for registered users. It’s recommended to use this method to " "get more reliable results." msgstr "" "%sBy USER ID%s – Rileva gli utenti dai loro ID utente WP e limitali. Questo " "funzionerà solo per gli utenti registrati. Si consiglia di utilizzare questo " "metodo per ottenere risultati più affidabili." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:12 #, php-format msgid "%sClassic Dark:%s Dark background, light text." msgstr "%sScuro Classica:%s Background scuro, testo chiaro." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:11 #, php-format msgid "%sClassic Light:%s Light background, dark text." msgstr "%sChiaro Classica:%s Background chiaro, testo scuro." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:501 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:570 #, php-format msgid "%sContain:%s Resize the image to be displayed fully." msgstr "%sContain:%s Ridimensiona l'immagine per visualizzare completamente." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:500 #, php-format msgid "" "%sCover:%s Resize the image so that it fills the whole container. The image " "may be trimmed to fit." msgstr "" "%sCover:%s Ridimensiona l'immagine in modo che riempia l'intero contenitore. " "L'immagine può essere tagliata per adattarsi." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:568 #, php-format msgid "" "%sCover:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be " "trimmed to fit." msgstr "" "%sCover:%s Ridimensiona l'immagine per coprire l'intero contenitore. " "L'immagine può essere tagliata per adattarsi." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:569 #, php-format msgid "" "%sFill:%s Resize the image to cover the whole container. The image may be " "stretched to fit." msgstr "" "%sFill:%s Ridimensiona l'immagine per coprire l'intero contenitore. " "L'immagine può essere allungata per adattarsi." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:502 #, php-format msgid "%sNone:%s The image is not resized at all." msgstr "%sNone:%s L'immagine non viene ridimensionata affatto." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:572 #, php-format msgid "%sNone:%s The image is not resized." msgstr "%sNone:%s L'immagine non viene ridimensionata." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:571 #, php-format msgid "%sUnset:%s Rescale the image to be smaller than contain or none." msgstr "" "%sUnset:%s Ridimensiona l'immagine in modo che sia più piccola di quella " "contenuta o nessuna." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:503 #, php-format msgid "%sUnset:%s The variable does not exist." msgstr "%sUnset:%s La variabile non esiste." #: ../survey/survey-maker-block.js:194 msgid "-Select survey-" msgstr "-Seleziona sondaggio-" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:420 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:66 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:22 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:35 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:58 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:79 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:92 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:109 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:123 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:148 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:158 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:172 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:186 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:200 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:214 #, fuzzy #| msgid "d" msgid "." msgstr "g" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:79 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:89 msgid "1 months" msgstr "" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:69 msgid "1 site" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:200 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:261 msgid "1)" msgstr "1)" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:199 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:260 msgid "1." msgstr "1." #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:716 #, php-format msgid "1. You will need to %s new Slack App." msgstr "1. Dovrai %s nuova App Slack." #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:80 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:90 msgid "12 months" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:748 msgid "2. Complete Project creation for get App credentials." msgstr "" "2. Completare creazione del progetto per ottenere le credenziali dell'app." #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:749 msgid "" "3. Next, go to the Features > OAuth & Permissions > Redirect URLs section." msgstr "" "3. Poi, vai in Funzionalità > OAuth e autorizzazioni > reindirizzamento URL." #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:750 msgid "4. Click Add a new Redirect URL." msgstr "Clicca Aggiungi nuovo URL reindirizzamento." #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:70 msgid "5 site" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:751 msgid "5. In the shown input field, put this value below" msgstr "5. Nel campo di inserimento mostrato, inserisci questo valore sotto" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:755 msgid "6. Then click the Add button." msgstr "6. Quindi fare clic sul pulsante Aggiungi." #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:756 msgid "7. Then click the Save URLs button." msgstr "7. Quindi fare clic sul pulsante Salva URL." #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:109 msgid "A drastic increase in conversion rate is guaranteed." msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:202 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:263 msgid "A)" msgstr "A)" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:204 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:265 msgid "a)" msgstr "a)" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:201 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:262 msgid "A." msgstr "A." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:203 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:264 msgid "a." msgstr "a." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:293 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:310 msgid "Ability to manage Survey Maker plugin only for selected user roles." msgstr "" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:395 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:398 msgid "Access by user role" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:802 msgid "Access granted" msgstr "Accesso garantito" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:227 msgid "Access only to selected user role(s)" msgstr "Accesso solo ai ruoli utente selezionati" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:294 msgid "Access only to selected user(s)" msgstr "Accesso solo per utenti selezionati" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:239 msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab." msgstr "Attiva questa opzione se vuoi aprire l'URL in una nuova scheda." #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:583 msgid "ActiveCampaign" msgstr "ActiveCampaign" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:551 msgid "ActiveCampaign automation" msgstr "Automatizzazione ActiveCampaign" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:215 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:218 msgid "ActiveCampaign integration" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:540 msgid "ActiveCampaign list" msgstr "Lista ActiveCampaign" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:515 msgid "ActiveCampaign Settings" msgstr "Impostazioni ActiveCampaign" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:537 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1122 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1603 msgid "add \"Other\"" msgstr "aggiungi \"Altro\"" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:135 msgid "" "Add a previous button that will let the users go back to the previous " "sections." msgstr "" "Aggiungi un pulsante precedente che consentirà agli utenti di tornare alle " "sezioni precedenti." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:212 msgid "Add a URL link to the survey's logo image." msgstr "Aggiungi un link URL dell'immagine del logo del sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:523 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1103 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1589 msgid "Add answer" msgstr "Aggiungi risposta" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:31 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:729 #, fuzzy #| msgid "Add Condition" msgid "Add condition" msgstr "Aggiungi Condizioni" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:279 msgid "Add cover photo for survey." msgstr "Aggiungi immagine di copertina del sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:144 msgid "Add Gif" msgstr "Aggiungi Gif" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:278 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:356 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:376 msgid "Add Image" msgstr "Aggiungi immagine" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:178 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:292 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:352 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:409 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:826 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:951 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1418 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1507 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1867 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1924 msgid "Add image" msgstr "Aggiungi immagine" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:186 msgid "Add logo image for survey." msgstr "Aggiungi immagine del logo del sondaggio." #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 #: ../admin/partials/surveys/survey-maker-survey-categories-display.php:8 #: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:15 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuovo" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:34 msgid "Add new category" msgstr "Aggiungi nuova categoria" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:136 msgid "Add new survey" msgstr "Aggiungi nuovo sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:647 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:656 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1238 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1247 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1280 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1796 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1805 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1969 msgid "Add Question" msgstr "Aggiungi domanda" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:274 msgid "Add question" msgstr "Aggiungi domanda" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:659 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:668 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1250 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1259 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1339 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1808 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1817 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2028 msgid "Add Section" msgstr "Aggiungi sezione" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:275 msgid "Add section" msgstr "Aggiungi sezione" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:108 msgid "Additional emails" msgstr "Email aggiuntive" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:91 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:73 msgid "" "After completing the exporting process, move to the website where you are " "planning to import those surveys. Click on the Choose file button and pick " "the JSON file which you exported recently. Click on the Import Now button at " "the end." msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:979 msgid "" "After enabling the integration, the Survey Maker will automatically be added " "to the event list." msgstr "" "Dopo aver abilitato l'integrazione, Survey Maker verrà automaticamente " "aggiunto alla lista eventi." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:210 msgid "" "After enabling this option, IP address of the users will not be stored in " "database. Note: If this option is enabled, then the `Limits user by IP` " "option will not work." msgstr "" "Dopo aver abilitato questa opzione, l'indirizzo IP degli utenti non verrà " "memorizzato nel database. Nota: se questa opzione è abilitata, l'opzione " "\"Limita utente per IP\" non funzionerà." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:177 #, fuzzy #| msgid "" #| "After enabling this option, the logged-in user's name and email address " #| "will be auto-filled in the Name and Email fields." msgid "" "After enabling this option, logged in user's name and email will be " "autofilled in Name and Email fields." msgstr "" "Dopo aver abilitato questa opzione, il nome e l'indirizzo e-mail dell'utente " "connesso verranno compilati automaticamente nei campi Nome ed E-mail." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:135 msgid "" "After enabling this option, only logged-in users will be able to participate " "in the survey." msgstr "" "Dopo aver abilitato questa opzione, solo gli utenti che hanno effettuato " "l'accesso potranno partecipare al sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:8 msgid "" "After enabling this option, you can manage the attempts count per user for " "taking the survey." msgstr "" "Dopo aver abilitato questa opzione, è possibile gestire il conteggio dei " "tentativi per utente per partecipare al sondaggio." #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:114 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:69 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:151 msgid "All" msgstr "Tutto" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:644 msgid "All submission settings" msgstr "Tutte le impostazione d'invio" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:150 msgid "" "All the data(surveys, settings, and submissions) of the plugin will remain " "unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to redo " "what you have already created with the free version." msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:337 msgid "" "Allow collecting information from logged-in users. Email and name of users " "will be stored in the database. Email options will be work for these users." msgstr "" "Consenti la raccolta di informazioni dagli utenti che hanno effettuato " "l'accesso. L'e-mail e il nome degli utenti verranno memorizzati nel database." " Le opzioni di posta elettronica funzioneranno per questi utenti." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:336 msgid "Allow collecting information of logged in users" msgstr "" "Consenti la raccolta di informazioni degli utenti che hanno effettuato " "l'accesso" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:148 msgid "Allow HTML in answers" msgstr "Permetti HTML nelle risposte" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:149 msgid "" "Allow implementing HTML coding in answer boxes. This works only for Radio " "and Checkbox (Multiple) questions." msgstr "" "Consenti l'implementazione della codifica HTML nelle caselle di risposta. " "Questo funziona solo per le domande Radio e Checkbox (Multiple)." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:121 msgid "Allow the survey taker to clear the chosen answer." msgstr "" "Consenti al partecipante al sondaggio di cancellare la risposta scelta." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:214 msgid "" "Allow the survey to enter full-screen mode by pressing the icon located in " "the top-right corner of the survey container." msgstr "" "Consenti al sondaggio di entrare in modalità a schermo intero premendo " "l'icona situata nell'angolo in alto a destra del contenitore del sondaggio." #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:105 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:242 msgid "and get a reply within a day." msgstr "e ottieni una risposta entro un giorno." #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:31 msgid "and paste it at the desired place in the editor." msgstr "e incollato nel posto voluto nell'editor." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:257 msgid "Animation Top" msgstr "Animazione in alto" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:159 msgid "Answer default count" msgstr "Risposta conteggio predefinito" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:533 msgid "Answer font size" msgstr "Dimensione font domanda" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:617 msgid "Answer gap" msgstr "Divario di risposta" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:631 msgid "Answer image size" msgstr "Dimensione immagine risposta" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:564 msgid "Answer image sizing" msgstr "Dimensionamento immagine risposta" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:603 msgid "Answer padding" msgstr "Riempimento risposta" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:528 msgid "Answer styles" msgstr "Stile risposta" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:547 msgid "Answer view" msgstr "Visualizzazione domanda" #: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:93 msgid "Answers" msgstr "Risposte" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:190 msgid "Answers numbering" msgstr "Numerazione delle risposte" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:614 msgid "API Access Key" msgstr "URL Accesso Chiave" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:600 msgid "API Access URL" msgstr "URL Accesso API" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1102 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1315 msgid "API Key" msgstr "Chiave API" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:798 msgid "App Access Token" msgstr "App Token di accesso" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:764 msgid "App Client ID" msgstr "ID Cliente APP" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:789 msgid "App Client Secret" msgstr "App Segreto Cliente" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:164 msgid "Apply changes" msgstr "Applica modifiche" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:287 msgid "Are you sure you want to delete this question?" msgstr "Sei sicuro vuoi eliminare questa domanda?" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:288 msgid "Are you sure you want to delete this section?" msgstr "Sei sicuro vuoi eliminare questa sezione?" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:548 #, fuzzy #| msgid "" #| "Arrange the answers by the following layouts. Note that if at least one " #| "of the answers has an image, the answers will be shown in a grid layout. " #| "In this case, it won't matter if you have chosen the list layout." msgid "" "Arrange the answers by the following layouts. Note that if at least one of " "the answers has an image, the answers will be shown in a grid layout. In " "this case, it won’t matter if you have chosen the list layout." msgstr "" "Disporre le risposte in base ai seguenti layout. Si noti che se almeno una " "delle risposte ha un'immagine, le risposte verranno visualizzate in un " "layout a griglia. In questo caso, non importa se hai scelto il layout " "dell'elenco." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:191 msgid "" "Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your " "preferred type from the list." msgstr "" "Assegna la numerazione a ciascuna risposta in ordine sequenziale crescente. " "Scegli il tuo tipo preferito dall'elenco." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:252 msgid "" "Assign numbering to each question in ascending sequential order. Choose your " "preferred type from the list." msgstr "" "Assegna la numerazione a ciascuna domanda in ordine sequenziale crescente. " "Scegli il tuo tipo preferito dall'elenco." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:65 msgid "Attempts count" msgstr "Conteggio Tentativi" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2224 msgid "Author" msgstr "Autore" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:781 msgid "Authorize" msgstr "Autorizza" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:778 msgid "Authorized" msgstr "Autorizzato" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:176 msgid "Autofill logged-in user data" msgstr "Compilazione automatica dei dati utente connessi" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:163 msgid "Back to classic texarea" msgstr "Torna alla texarea classica" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:79 msgid "Back to Submissions" msgstr "Torna agli inviati" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:80 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:75 msgid "Background color" msgstr "Colore background" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:26 msgid "Business" msgstr "" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 msgid "button" msgstr "pulsante" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:653 msgid "Button background color" msgstr "Colore background pulsati" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:726 msgid "Button border-radius" msgstr "Raggio perimetro Pulsante" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:691 msgid "Button font-size" msgstr "Dimensione font pulsante" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:705 msgid "Button padding" msgstr "Riempimento pulsante" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:667 msgid "Button size" msgstr "Dimensione pulsante" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:646 #, fuzzy #| msgid "Buttons styles" msgid "Button styles" msgstr "Stile pulsanti" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:108 msgid "Button text color" msgstr "Colore testo pulsane" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:117 msgid "Buttons Texts" msgstr "Testo bottoni" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:488 msgid "Buttons texts" msgstr "Testo Pulsanti" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:551 #, fuzzy #| msgid "Pay now" msgid "Buy Now" msgstr "Paga ora" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:459 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:460 msgid "Buy now" msgstr "" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1824 msgid "Buy Now !" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:327 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Monitoraggio Campagna" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:358 msgid "Campaign Monitor API Key" msgstr "Chiave API Monitoraggio Campagna" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:344 msgid "Campaign Monitor Client ID" msgstr "ID cliente Monitoraggio Campagna" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:195 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:198 msgid "Campaign Monitor integration" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:295 msgid "Campaign Monitor list" msgstr "Lista Monitoraggio Campagna" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:270 msgid "Campaign Monitor Settings" msgstr "Impostazioni di Monitoraggio Campagna" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:100 msgid "Can I create a multi-step survey with the Free version?" msgstr "" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:203 msgid "Can I get support for the Survey Maker Free version?" msgstr "" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:289 msgid "Can't load resource." msgstr "Impossibile caricare risorsa." #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:286 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2227 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:39 msgid "Category status" msgstr "Stato categoria" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:267 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:372 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:404 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:422 msgid "Center" msgstr "Centro" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:332 msgid "Center Bottom" msgstr "Centro sotto" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:331 msgid "Center Center" msgstr "Centro" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:330 msgid "Center Top" msgstr "Centro sopra" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:207 msgid "Changes saved." msgstr "Modifiche Salvate." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:580 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:584 msgid "Check button" msgstr "Pulsante controlla" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:29 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:241 msgid "Checkbox (Multi)" msgstr "Casella (multipla)" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:306 #: ../public/class-survey-maker-public.php:138 #: ../public/class-survey-maker-public.php:1406 msgid "Choose" msgstr "Sscegli" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:284 msgid "Choose answer" msgstr "Scegli risposta" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:183 msgid "Choose how many users can participate in the survey." msgstr "Scegli quanti utenti possono partecipare al sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:10 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Choose the category/categories your survey belongs to. To create a " #| "category, go to the %sSurvey Categories%s page." msgid "" "Choose the category/categories your survey belongs to. To create a category, " "go to the %sCategories%s page." msgstr "" "Scegli la categoria/le categorie a cui appartiene la tua indagine. Per " "creare una categoria, vai alla pagina %sSurvey Categories%s." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:118 msgid "" "Choose the delay on the redirect in seconds. If you set it 0, the " "redirection will be disabled." msgstr "" "Scegli il ritardo sul reindirizzamento in secondi. Se lo imposti su 0, il " "reindirizzamento verrà disabilitato." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:26 msgid "Choose the method of user detection:" msgstr "Selezione metodo di rilevamento utente:" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:94 msgid "" "Choose the preferred loader icon which will appear while the system " "calculates the results. The loader icon will take the survey text color." msgstr "" "Scegli l'icona del caricatore preferito che apparirà mentre il sistema " "calcola i risultati. L'icona del caricatore assumerà il colore del testo del " "sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:10 #, fuzzy #| msgid "Choose the theme for your survey among these nice themes." msgid "Choose the theme for your survey between these two nice themes." msgstr "Scegli il tema per il tuo sondaggio tra questi splenditi temi." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:35 msgid "Classic Dark" msgstr "Scuro Classico" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:28 msgid "Classic Light" msgstr "Chiaro Classico" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:219 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:611 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:74 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:80 msgid "Clear" msgstr "Svuota" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:220 msgid "Clear color" msgstr "Svuota colore" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:85 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:119 msgid "Clear filters" msgstr "Azzera filtri" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:974 msgid "Clear selection" msgstr "Azzera selezione" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:520 msgid "Clear selection button" msgstr "Svuota Pulsante selezione" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:300 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:635 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1222 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:30 msgid "Click for copy" msgstr "Clicca per copiare" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:426 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:295 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:41 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:129 msgid "click here" msgstr "clicca qui" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2229 msgid "Code include" msgstr "Codice incluse" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:215 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:862 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1449 msgid "Collapse" msgstr "Raggruppa" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:20 msgid "Collapse All" msgstr "Raggruppa tutto" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:99 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:743 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1766 msgid "Collapse section" msgstr "Raggruppa sezione" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:281 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:115 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:759 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1782 msgid "Collapse section questions" msgstr "Comprimi sezione domande" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:224 msgid "Color value" msgstr "Valore colore" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:58 msgid "Community" msgstr "Comunità" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:72 msgid "Conditional Result" msgstr "Risultati condizionali" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:435 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:438 msgid "Conditional Results" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:499 msgid "Configure the scales of the question images." msgstr "Configurare le scale delle immagini delle domande." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:462 msgid "Configure the sizing of your question image." msgstr "Configura il dimensionamento dell'immagine della domanda." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:19 msgid "" "Configure your survey's start page by adding the title, description and " "styling it the way you want. The start page will be shown to the survey " "takers before displaying the survey." msgstr "" "Configura la pagina iniziale della tua indagine aggiungendo il titolo, la " "descrizione e lo stile desiderato. La pagina iniziale verrà mostrata ai " "partecipanti al sondaggio prima di visualizzare il sondaggio." #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:50 msgid "Congrats! You have already created your first survey." msgstr "Congratulazioni! Hai già creato il tuo primo sondaggio." #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:927 msgid "Connect" msgstr "Connetti" #: ../public/class-survey-maker-public.php:133 msgid "Connection is lost" msgstr "Connessione persa" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:88 msgid "Contact" msgstr "Contatto" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:352 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:519 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:593 msgid "Contain" msgstr "Contenitore" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:415 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:418 msgid "Conversational surveys" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1298 msgid "ConvertKit" msgstr "ConvertKit" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:385 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:388 msgid "ConvertKit integration" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1369 msgid "ConvertKit List" msgstr "Lista ConvertKit" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1344 msgid "ConvertKit Settings" msgstr "Impostazioni ConvertKit" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:299 msgid "Copied!" msgstr "Copiato!" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45 msgid "Copy the" msgstr "Copia il" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:660 msgid "" "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show all the " "submissions of the surveys." msgstr "" "Copia lo shortcode fornito e inseriscilo in qualsiasi post o pagina per " "mostrare tutti gli invii dei sondaggi." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:628 #, fuzzy #| msgid "" #| "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the " #| "charts of the submissions of the given survey. Please change the " #| "\"Your_Survey_ID\" with your survey ID number." msgid "" "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the " "charts of the submissions of the given survey. Please change " "'Your_Survey_ID' to the corresponding ID of your survey." msgstr "" "Copia lo shortcode fornito e inseriscilo in qualsiasi post o pagina per " "mostrare i grafici degli invii del sondaggio dato. Cambia il " "\"Your_Survey_ID\" con il numero ID del sondaggio." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:734 msgid "" "Copy the given shortcode and insert it into any post or page to show the " "current user’s submissions history. Each user will see individually " "presented content based on their taken surveys." msgstr "" "Copia lo shortcode indicato e inseriscilo in qualsiasi post o pagina per " "mostrare la cronologia degli invii dell'utente corrente. Ogni utente vedrà i " "contenuti presentati individualmente in base ai sondaggi effettuati." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:195 #: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:95 msgid "Count" msgstr "Conteggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:351 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:518 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:591 msgid "Cover" msgstr "Copertina" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:102 msgid "CSV" msgstr "CVS" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:103 msgid "Custom class for start page container" msgstr "Classe personalizzata per il contenitore della pagina iniziale" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:740 msgid "Custom class for survey container" msgstr "Classe personalizzata per il contenitore del sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:764 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:165 msgid "Custom Gif width in pixels. It accepts only numeric values." msgstr "Larghezza Gif personalizzata in pixel. Accetta solo valori numerici." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:62 msgid "Daily" msgstr "Giornaliera" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:774 msgid "day" msgstr "giorno" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:700 #: ../includes/class-survey-maker-data.php:775 msgid "days" msgstr "giorni" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:40 msgid "" "Decide whether the survey category is active or not. If the category is a " "draft, it won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove " "shortcodes)." msgstr "" "Decidi se la categoria del sondaggio è attiva o no. Se la categoria è una " "bozza, non verrà mostrato da nessuna parte nel tuo sito web (non è " "necessario rimuovere i short code)." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:43 #, php-format msgid "" "Decide whether your survey is active or not. If you choose %sDraft%s, the " "survey won't be shown anywhere on your website (you don't need to remove " "shortcodes)." msgstr "" "Decidi se la tua indagine è attiva o meno. Se scegli %sDraft%s, il sondaggio " "non verrà visualizzato in nessuna parte del tuo sito web (non è necessario " "rimuovere gli shortcode)." #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:221 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:131 msgid "Default parameters for Survey" msgstr "Parametri predefiniti per Survey" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:109 msgid "Define the color of the button texts." msgstr "Definisci il colore del testo del bottone." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:604 msgid "" "Define the distance between the text and the border of the answer box in " "pixels․" msgstr "" "Definite la distanza tra il testo e il bordo della casella di risposta in " "pixel․" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:706 msgid "" "Define the distance between the text and the border of the buttons in pixels." msgstr "Definite la distanza tra il testo e il bordo dei pulsanti in pixel." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:448 msgid "" "Define the font size of the survey questions in pixels on mobile devices." msgstr "" "Definisci la dimensione del carattere delle domande del sondaggio in pixel " "sui dispositivi mobili." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:434 msgid "Define the font size of the survey questions in pixels." msgstr "Definisci dimensione font delle domande del modulo in pixel." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:263 msgid "" "Define the scroll offset of the survey container after the animation starts. " "It works when the survey container is visible on the screen partly and the " "user starts the survey and moves from one question to another." msgstr "" "Definite l'offset di scorrimento del contenitore di rilevamento dopo l'avvio " "dell'animazione. Funziona quando il contenitore del sondaggio è parzialmente " "visibile sullo schermo e l'utente avvia il sondaggio e passa da una domanda " "all'altra." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:567 msgid "" "Define the size of the images added to the answers. Choose from the " "following properties:" msgstr "" "Definire la dimensione delle immagini aggiunte alle risposte. Scegli tra le " "seguenti proprietà:" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:689 msgid "Delay" msgstr "Ritardo" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:277 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:237 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:303 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:363 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:420 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:502 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:595 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:884 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:962 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1080 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1182 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1471 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1518 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1658 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1878 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1935 #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:369 #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:487 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:303 msgid "Delete all submissions of this survey" msgstr "Elimina tutti le consegne di questo sondaggio" #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:429 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:515 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2105 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2286 msgid "Delete Permanently" msgstr "Elimina permanentemente" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:116 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:760 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1783 msgid "Delete section" msgstr "Elimina sezione" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:356 msgid "Deleted user" msgstr "Elimina utente" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:550 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:19 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:474 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:588 msgid "Detailed report" msgstr "Report dettagliato" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:23 msgid "Detect users by" msgstr "Rileva utenti tramite" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:175 msgid "Detected Countries" msgstr "Rileva Paese" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:165 msgid "Detected device" msgstr "Rileva dispositivo" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:243 msgid "" "Determine the length of the submissions to be shown in the Submissions List " "Table by putting your preferred count of words in the following field. (For " "example: if you put 10,you will see the first 10 words of each submissions " "in the Submissions page of your dashboard." msgstr "" "Determinare la lunghezza degli invii da mostrare nella tabella Elenco invii " "inserendo il conteggio preferito delle parole nel campo seguente. (Ad " "esempio: se inserisci 10, vedrai le prime 10 parole di ogni invio nella " "pagina Invii della tua dashboard." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:230 msgid "" "Determine the length of the surveys to be shown in the Surveys List Table by " "putting your preferred count of words in the following field. (For example: " "if you put 10, you will see the first 10 words of each survey in the " "Surveys page of your dashboard." msgstr "" "Determinare la lunghezza dei sondaggi da mostrare nella tabella Elenco " "sondaggi inserendo il conteggio preferito delle parole nel campo seguente. " "(Ad esempio: se metti 10, vedrai le prime 10 parole di ogni sondaggio nella " "pagina Sondaggi della tua dashboard." #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:30 msgid "Developer" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:285 msgid "Disable copy functionality in survey page (CTRL+C) and Right-click" msgstr "" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:294 msgid "Disable max selection count" msgstr "Disabilita conteggio sezione massima" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:793 msgid "" "Display each question summary individually on the front-end. To insert " "question ID, please click on the three dots located at the bottom right " "corner of the question(Surveys > the given survey > General tab)." msgstr "" "Visualizza ogni riepilogo delle domande singolarmente sul front-end. Per " "inserire l'ID della domanda, fare clic sui tre punti situati nell'angolo in " "basso a destra della domanda (Sondaggi > sondaggio specificato > scheda " "Generale)." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:211 msgid "" "Display Facebook social button so that the users can share the page on which " "your survey is posted." msgstr "" "Visualizza il pulsante social di Facebook in modo che gli utenti possano " "condividere la pagina in cui è pubblicata la tua indagine." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:196 msgid "" "Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which " "your survey is posted." msgstr "" "Visualizza il pulsante social di LinkedIn in modo che gli utenti possano " "condividere la pagina su cui è pubblicata la tua indagine." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:777 msgid "Display question summary" msgstr "Mostra riepilogo domande" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:182 msgid "" "Display social buttons for sharing survey page URL. LinkedIn, Facebook, " "Twitter, VK." msgstr "" "Larghezza Gif personalizzata in pixel. Accetta solo valori numerici. ..." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:620 msgid "Display survey summary" msgstr "Mostra riepilogo sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:226 msgid "" "Display Twitter social button so that the users can share the page on which " "your survey is posted." msgstr "" "Visualizza il pulsante social di Twitter in modo che gli utenti possano " "condividere la pagina in cui è pubblicata la tua indagine." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:241 msgid "" "Display VKontakte social button so that the users can share the page on " "which your survey is posted." msgstr "" "Visualizza il pulsante social VKontakte in modo che gli utenti possano " "condividere la pagina su cui è pubblicata la tua indagine." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:209 msgid "Do not store IP addresses" msgstr "Non conservare indirizzo IP" #: ../public/class-survey-maker-public.php:130 msgid "Do you want to finish the quiz? Are you sure?" msgstr "Vuoi finire il quiz? Sei sicuro?" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:458 msgid "Download" msgstr "" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:15 msgid "Download example for import" msgstr "Scarica esempio per l'importazione" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:49 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:56 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:75 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:157 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2109 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:30 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:242 msgid "Dropdown" msgstr "A discesa" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:276 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:584 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1171 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1647 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2117 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:213 msgid "Duration old data is successfully updated." msgstr "Durata vecchi dati aggiornato con successo." #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:78 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:2 msgid "E-mail settings" msgstr "Impostazioni E-mail" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:439 msgid "Each" msgstr "Ciascuno" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:9 msgid "Each result" msgstr "Ogni risultato" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:10 msgid "Each results" msgstr "Ogni risultati" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:236 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:883 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1470 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:424 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2113 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions-options.php:37 msgid "Edit category" msgstr "Modifica categoria" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:279 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:359 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:379 msgid "Edit Image" msgstr "Modifica immagine" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:143 msgid "Edit question" msgstr "Modifica domanda" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:143 msgid "Edit survey" msgstr "Modifica sondaggio" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:35 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:247 msgid "Email" msgstr "Email" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:378 msgid "Email addresses" msgstr "Indirizzo email" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:165 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:168 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:420 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:147 msgid "Email configuration" msgstr "Configurazione email" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:271 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:258 msgid "Email field" msgstr "Campo email" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:34 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:122 msgid "Email message" msgstr "Messaggio Email" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:531 msgid "Enable ActiveCampaign" msgstr "Abilita ActiveCampaign" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:286 msgid "Enable Campaign Monitor" msgstr "Abilita Monitoraggio Campagna" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:388 msgid "Enable chat mode" msgstr "Abilita modalità chat" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:120 msgid "Enable clear answer button" msgstr "Abilita pulsante azzera risposte" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:162 msgid "Enable confirmation box for leaving the page" msgstr "Abilita casella di conferma per uscire dalla pagina" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1360 msgid "Enable ConvertKit" msgstr "Abilita ConvertKit" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:284 msgid "Enable copy protection" msgstr "Abilita protezione copia" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:50 msgid "Enable EXIT button" msgstr "Abilita pulsante USCITA" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:213 msgid "Enable full-screen mode" msgstr "Abilita modalità schermo intero" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1255 msgid "Enable GetResponse" msgstr "Abilita GetResponse" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:857 #, fuzzy #| msgid "Enable Google Sheet integration" msgid "Enable Google integration" msgstr "Attiva l'integrazione di Fogli Google" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:232 msgid "Enable live progress bar" msgstr "Abilita barra di avanzamento in tempo reale" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1147 msgid "Enable Mad Mimi" msgstr "Abilita Mad Mimi" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:155 msgid "Enable MailChimp" msgstr "Abilita MailChimp" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:134 msgid "Enable previous button" msgstr "Abilita pulsante indietro" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:92 msgid "Enable randomize answers" msgstr "Abilita risposte casuali" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:106 msgid "Enable randomize questions" msgstr "Abilita domande casuali" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:79 msgid "Enable restart button" msgstr "Abilita pulsante ricomincia" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:293 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:632 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1219 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1695 msgid "Enable selection count" msgstr "Abilita conteggio sezione" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:675 msgid "Enable Slack integration" msgstr "Abilita integrazione Slack" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:310 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:24 msgid "Enable start page" msgstr "Abilita inizio pagina" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:418 msgid "Enable Zapier Integration" msgstr "Abilita Interazione Zapier" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:450 msgid "End date:" msgstr "Data fine:" #: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:40 #: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:41 msgid "Enter the survey title" msgstr "Entra titolo sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:765 msgid "Enter your own CSS code." msgstr "Inserisci il tuo codice CSS." #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2569 msgid "Error: Survey title can not be empty." msgstr "Errore: Titolo del sondaggio non può essere vuoto." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:224 msgid "Excerpt words count in list tables" msgstr "Esperta conteggio parole nella liste tabelle" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:977 msgid "Exit" msgstr "Esci" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:550 msgid "Exit button" msgstr "Pulsante esci" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:22 msgid "Expand All" msgstr "Espandi tutto" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:136 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:786 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1378 msgid "Expand question" msgstr "Espandi domande" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:59 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:703 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1726 msgid "Expand section" msgstr "Espandi sezione" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:282 msgid "Expand section questions" msgstr "Espandi sezione domande" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:362 msgid "Expand/collapse questions" msgstr "Espandi/comprimi le domande" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:363 msgid "Expand/collapse questions on the front page." msgstr "Espandi/comprimi le domande in prima pagina." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:484 msgid "Expiration message:" msgstr "Messaggio di scadenza:" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:13 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:11 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:394 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:395 msgid "Export / Import" msgstr "Esporta/Importa" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:275 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:278 msgid "Export and import surveys" msgstr "" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:95 msgid "Export answers" msgstr "" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:603 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:66 msgid "Export Filter" msgstr "Esporta Filtro" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:98 msgid "Export submissions" msgstr "Esporta inviati" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:30 msgid "Export surveys" msgstr "Esporta sondaggio" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:192 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:445 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:633 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:101 msgid "Export to" msgstr "Export in" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:50 msgid "Export to JSON" msgstr "Esporta in JSON" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:135 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:138 msgid "Extra question types" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:210 msgid "Facebook button" msgstr "Pulsante Facebook" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:296 msgid "Failed" msgstr "Fallito" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:96 msgid "FAQs" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:592 msgid "Fill" msgstr "Compila" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:42 msgid "" "Fill out the information by adding a title, creating questions and so on." msgstr "" "Completa le informazioni aggiungendo un titolo, creando una domanda e così " "via." #: ../includes/class-survey-maker-data.php:975 msgid "Finish" msgstr "Fine" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:530 msgid "Finish button" msgstr "Pulsante fine" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:131 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:154 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:178 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:477 #, php-format msgid "For 100% leave blank" msgstr "Per 100% lascia vuoto" #: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:28 msgid "For creating a question go" msgstr "Per creare una domanda vai" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:151 msgid "" "For further detailed instructions, please check out the upgrade guide of the " "plugin." msgstr "" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:237 msgid "For more advanced needs, please take a look at our" msgstr "Per necessità più complesse, per favore dai un occhiata al nostro" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:223 #, php-format msgid "" "For questions concerning the Free plugin please post it on the %sWordPress " "Support Forum%s, otherwise(pre-sale question/pro support), please contact us " "via %sthis form%s. %sExcellent service is guaranteed!%s" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1218 msgid "" "For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that " "happens, you’ll need to generate a new key." msgstr "" "Per ragioni di sicurezza, chiavi API non utilizzate scadono dopo 90 giorni. " "Quando succede questo, avrai bisogno di generare una nuova chiave." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:92 msgid "Form Description" msgstr "Descrizione modulo" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:84 msgid "Form title" msgstr "Titolo modulo" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:38 msgid "Free" msgstr "" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:75 msgid "Free support" msgstr "Supporto gratuito" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:157 msgid "From email" msgstr "Da email" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:421 msgid "From Name" msgstr "Nome" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:171 msgid "From name" msgstr "Da nome" #: ../public/class-survey-maker-public.php:794 msgid "Full screen" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:960 msgid "GamiPress" msgstr "GamiPress" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:355 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:358 msgid "GamiPress integration" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:108 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:368 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:57 msgid "General" msgstr "Generale" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:464 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:465 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:95 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:126 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:7 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generale" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:372 msgid "Generated Passwords" msgstr "Password generato" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:802 msgid "Get it" msgstr "Ottieni" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1191 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1208 msgid "GetResponse API Key" msgstr "Chiave API GetResponse" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:375 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:378 msgid "GetResponse integration" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1264 msgid "GetResponse List" msgstr "Lista GetResponse" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1240 msgid "GetResponse Settings" msgstr "Impostazioni GetResponse" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:141 msgid "Gif" msgstr "Gif" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:39 msgid "Give a title to the start page" msgstr "Dai un titolo alla pagina di inizio" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:42 msgid "Give a title to your survey." msgstr "Dai in titolo ad tuo sondaggio." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:186 msgid "" "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all " "WP Editors within the plugin on the dashboard." msgstr "" "Assegna il valore predefinito all'altezza dell'editor WP. Si applicherà a " "tutti gli editor WP all'interno del plugin sulla dashboard." #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:16 msgid "Global Leaderboard" msgstr "Classifica Globale" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:15 msgid "Global Statistics" msgstr "Statistiche Globali" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 msgid "Go to the" msgstr "Vai al" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:880 msgid "Google" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:903 msgid "Google Client ID" msgstr "ID Cliente Google" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:914 msgid "Google Client Secret" msgstr "Client Segreto Google" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:841 msgid "Google Settings" msgstr "" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:325 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:328 msgid "Google sheet integration" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:556 msgid "Grid" msgstr "Griglia" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1572 #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:68 #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:350 msgid "Guest" msgstr "Ospite" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:305 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:30 msgid "here" msgstr "qui" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:776 msgid "hour" msgstr "ora" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:61 msgid "Hourly" msgstr "Oraria" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:706 #: ../includes/class-survey-maker-data.php:777 msgid "hours" msgstr "ore" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:117 msgid "How do I make one question per page in Survey Maker?" msgstr "" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:30 msgid "How to create a simple survey in 3 steps with the help of the" msgstr "Come creare un sondaggio semplice in 3 passi con l'aiuto del" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:182 msgid "How to transfer all surveys from one site to another?" msgstr "" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:454 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:455 msgid "How to use" msgstr "Come usare" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1789 msgid "" "Hurry up! Ends on September 1. Check it out!" msgstr "" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:415 #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:390 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:477 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2234 msgid "ID" msgstr "ID" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:95 msgid "" "Identify the text color of your survey, including the questions, the answers," " and the thank you message." msgstr "" "Identifica il colore del testo del tuo sondaggio, incluso le domande, le " "risposte e il messaggio di ringraziamento." #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:240 msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our" msgstr "" "Se nessuno di queste guide ti aiutano, fai la tua domanda contattando i " "nostri" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:203 msgid "" "If this option is enabled then the 'Limitation by IP' option will not work!" msgstr "" "Se questa opzione è abilitata, l'opzione \"Limitazione per IP\" non " "funzionerà!" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:482 #, fuzzy #| msgid "If you don't have any ZAP created, go" msgid "If you don’t have any ZAP created, go" msgstr "Se non hai creato alcuno ZAP, vai" #: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:23 msgid "" "If you haven't created questions yet, you need to create the questions at " "first." msgstr "Se non hai ancora creato domande, devi prima creare le domande." #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:746 msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on" msgstr "" "Se ti piace il nostro plug in, per favore facci un grosso favore e valutaci " "su" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:489 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:494 msgid "If you make a change here, these words will not be translated!" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:484 msgid "Image height" msgstr "Altezza immagine" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:343 msgid "Image object-fit" msgstr "Adattamento dell'immagine all'oggetto" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:319 msgid "Image Position" msgstr "Posizione immagine" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:496 msgid "Image sizing" msgstr "Dimensionamento immagine" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:471 msgid "Image width" msgstr "Larghezza immagine" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:14 msgid "Import" msgstr "Importa" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:76 msgid "Import file" msgstr "Importa file" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:77 msgid "Import now" msgstr "Importa ora" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:13 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1350 msgid "Import questions" msgstr "Importa domande" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:495 #: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:197 #, php-format msgid "In total %s submission" msgstr "In totale %s consegnato" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:196 msgid "Indicate the number of users who can participate in the survey." msgstr "Indica il numero di utenti che possono partecipare al sondaggio." #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:103 msgid "Individual" msgstr "Individuale" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:295 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:298 msgid "Individual submission export" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:977 msgid "" "Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings " "from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." msgstr "" "Installa il plugin di GamiPress per usare l'integrazione. Configura le " "impostazioni dalla sezione Assegnazione automatica dei punti dal plugin " "GamiPres." #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:745 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:897 msgid "Instructions" msgstr "Introduzioni" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:111 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:397 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:81 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab8.php:2 msgid "Integrations settings" msgstr "Impostazioni delle integrazioni" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:42 msgid "IP" msgstr "IP" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:78 msgid "Join" msgstr "Unisciti" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:104 msgid "JSON" msgstr "JSON" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:545 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:557 msgid "Just create contact" msgstr "Crea contratto" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:682 msgid "Large" msgstr "Grande" #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:389 msgid "Last submission date" msgstr "Data ultima consegna" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:266 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:371 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:403 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:421 msgid "Left" msgstr "Sinistra" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:713 msgid "Left / Right" msgstr "Sinistra/Destra" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:329 msgid "Left Bottom" msgstr "Sotto a sinistra" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:328 msgid "Left Center" msgstr "Centro sinistra" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:327 msgid "Left Top" msgstr "Sopra a sinistra" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:81 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:91 msgid "Lifetime" msgstr "" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:255 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:258 msgid "Limit attemps count" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:2 msgid "Limitation of Users" msgstr "Limitazione degli utenti" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:75 msgid "Limitation Users" msgstr "Limitazione Utenti" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1783 msgid "" "Limited Time 25% SALE on Survey Maker " "PRO!" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:195 msgid "Linkedin button" msgstr "Bottone LinkedIn" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:555 msgid "List" msgstr "Lista" #: ../survey/survey-maker-block.js:179 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento…" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:978 msgid "Log In" msgstr "Login" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:560 msgid "Log In button" msgstr "Pulsante login" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:425 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:428 msgid "Logic jump" msgstr "Salto logico" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:256 msgid "Logo position" msgstr "Posizione logo" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:209 msgid "Logo URL" msgstr "URL logo" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:268 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:255 msgid "Long answer text" msgstr "Testo risposta lunga" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:190 #, php-format msgid "" "Looking for an %samazing and flexible plugin%s? You are in a right place! We " "have done our best to make the time of our customers more manageable. You " "can import and export your already created surveys from one website to " "another via JSON format. %sGreat plugin, right?%s" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1076 msgid "Mad Mimi" msgstr "Mad Mimi" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1131 msgid "Mad Mimi Settings" msgstr "Impostazioni Mad Mimi" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:365 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:368 msgid "MadMimi integration" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:198 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:229 msgid "MailChimp API Key" msgstr "Chiave API MailChimp" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:185 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:188 msgid "Mailchimp integration" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:165 msgid "MailChimp list" msgstr "Lista MailChimp" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:138 msgid "MailChimp Settings" msgstr "Impostazioni MailChimp" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:215 msgid "MailChimp Username" msgstr "Nome utente MailChimp" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:235 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:238 msgid "Make questions required" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:727 msgid "Make the corners of the buttons rounder by setting a pixel value." msgstr "" "Rendere gli angoli dei pulsanti più arrotondati impostando un valore in " "pixel." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:228 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:295 msgid "" "Make the survey available only for the user roles mentioned in the list. By " "enabling this option, the Only for logged-in users option will be enabled " "automatically." msgstr "" "Rendere il sondaggio disponibile solo per i ruoli utente menzionati " "nell'elenco. Abilitando questa opzione, l'opzione Solo per gli utenti che " "hanno effettuato l'accesso verrà abilitata automaticamente." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:389 msgid "" "Make your survey look like an online chat conversation. It will print each " "pre-set question instantly after the user answers the previous one." msgstr "" "Fai in modo che la tua indagine assomigli a una conversazione in chat online." " Stamperà ogni domanda preinteggiata immediatamente dopo che l'utente avrà " "risposto alla precedente." #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:488 #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:419 msgid "Mark as read" msgstr "Segna come letto" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:489 #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:420 msgid "Mark as unread" msgstr "Segna come non letto" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:182 msgid "Max count of takers" msgstr "Numero massimo di beneficiari" #: ../public/class-survey-maker-public.php:143 #, fuzzy #| msgid "Max answers count should be" msgid "Max votes count should be" msgstr "Conteggio delle risposte massime dovrebbe essere" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:7 msgid "Maximum number of attempts per user" msgstr "Numero massimo di tentativi per utente" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:569 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:571 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1156 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1158 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1633 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1635 msgid "Maximum selection number" msgstr "" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:290 msgid "Maybe something went wrong." msgstr "Forse qualcosa è andato storto." #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:291 msgid "Maybe the data has been deleted." msgstr "Forse i dati sono stati eliminati." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:679 msgid "Medium" msgstr "Medio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:82 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:147 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:255 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:322 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:393 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:256 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:323 msgid "Message for the users who aren’t included in the above-mentioned list." msgstr "" "Messaggio per gli utenti che non sono inclusi nell'elenco sopra menzionato." #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1295 msgid "Message text" msgstr "Testo messaggio" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:114 msgid "Message Variables" msgstr "Variabili messaggio" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:405 msgid "Message variables" msgstr "Variabili messaggio" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:417 msgid "" "Message variables for these features are available only in the Pro version." msgstr "" #: ../public/class-survey-maker-public.php:142 #, fuzzy #| msgid "Min answers count should be" msgid "Min votes count should be" msgstr "Conteggio delle risposte minime dovrebbe essere" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:51 msgid "Minimal" msgstr "Minimale" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:554 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:556 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1141 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1143 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1619 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1621 msgid "Minimum selection number" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:778 msgid "minute" msgstr "minuto" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:712 #: ../includes/class-survey-maker-data.php:779 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:772 msgid "month" msgstr "mese" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:773 msgid "months" msgstr "mesi" #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:431 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:509 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2118 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2280 msgid "Move to trash" msgstr "Sposta nel centino" #: ../public/class-survey-maker-public.php:140 msgid "Must be a valid email address" msgstr "Deve essere una email valida" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:36 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:248 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:272 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:259 msgid "Name field" msgstr "Campo nome" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:805 msgid "Need Authorization" msgstr "Necessita Autorizzazione" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:972 msgid "Next" msgstr "Avanti" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:500 msgid "Next button" msgstr "Pulsante avanti" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:228 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:478 msgid "Next response" msgstr "Risposta successiva" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:381 msgid "No data" msgstr "Nessun dato" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:353 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:520 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:595 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:198 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:259 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:149 msgid "Nope, you will not!" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:33 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:245 msgid "Number" msgstr "Numero" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:270 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:257 msgid "Number answer text" msgstr "Numero testo risposta" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:45 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:76 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:689 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:721 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1712 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1743 msgid "of" msgstr "di" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45 msgid "of the survey and paste it into any post․" msgstr "dal sondaggio e incollalo in qualsiasi post" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:134 msgid "Only for logged-in users" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:166 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:814 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1406 msgid "Open editor" msgstr "Apri editor" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:236 msgid "Open in a new tab" msgstr "Apri in una nuova scheda" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1024 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1058 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1175 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1341 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1376 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1492 msgid "Option" msgstr "Opzionale" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:533 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1118 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1599 msgid "or" msgstr "oppure" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:407 #: ../public/class-survey-maker-public.php:1269 #: ../public/class-survey-maker-public.php:1357 msgid "Other" msgstr "Altro" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:496 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1075 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1562 msgid "Other..." msgstr "Altri..." #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:475 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:476 msgid "Our products" msgstr "I nostri prodotti" #: ../public/class-survey-maker-public.php:1031 #, php-format msgid "Page %s of %s" msgstr "Pagine %s di %s" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 msgid "page and build your first survey by clicking on the" msgstr "pagina e crea il tuo primo sondaggio cliccando il" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:31 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:243 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:387 msgid "Passed Users Count" msgstr "Conteggio Utenti Passato" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:379 msgid "Password" msgstr "Password" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:355 msgid "Password for passing survey" msgstr "Password per superare il sondaggio" #: ../public/class-survey-maker-public.php:137 msgid "Password is wrong!" msgstr "La password è sbagliata!" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:315 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:318 msgid "Password protected survey" msgstr "" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:194 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:447 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:305 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:308 msgid "PDF export" msgstr "" #: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:94 msgid "Percent" msgstr "Percento" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:245 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:248 msgid "Permissions by user role" msgstr "" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:22 msgid "Personal" msgstr "" #: ../public/class-survey-maker-public.php:134 msgid "Please check your connection and try again" msgstr "Per favore controlla la tua connessione e riprova" #: ../admin/partials/features/survey-maker-plugin-featured-display.php:7 msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" msgstr "Sentiti libero di usare gli altri nostri fantastici plugin!" #: ../survey/survey-maker-block.php:90 msgid "Please select survey" msgstr "Per favore seleziona sondaggio" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:32 msgid "plugin." msgstr "plugin." #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:405 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:408 msgid "Popup Survey" msgstr "Sondaggio popup" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:495 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:496 #, fuzzy #| msgid "Popup Surveys" msgid "Popup survey" msgstr "Sondaggio popup" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:465 #, fuzzy #| msgid "Pre start message:" msgid "Pre-start message:" msgstr "Messaggio pre-avvio:" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:85 msgid "Premium support" msgstr "Supporto Premium" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:973 msgid "Prev" msgstr "Precedente" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:510 msgid "Previous button" msgstr "Pulsante indietro" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:214 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:464 msgid "Previous response" msgstr "Risposta precedente" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:209 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:459 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:498 msgid "Print" msgstr "Punto" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:485 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:486 msgid "PRO Features" msgstr "" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:25 #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:67 #: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:13 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:285 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:328 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:573 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:595 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:652 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:726 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:785 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:134 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:138 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:43 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:46 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:277 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:303 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:329 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:355 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:381 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:407 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:411 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:259 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:58 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:214 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:220 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:281 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:287 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:348 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:8 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:14 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:10 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:14 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:8 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:14 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:148 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:207 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:279 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:336 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:411 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:462 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:524 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:592 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:666 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:736 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:849 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:889 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:969 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1027 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1085 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1140 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1200 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1248 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1307 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1353 msgid "PRO version!!!" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:270 msgid "" "Provide additional email addresses. These email accounts will receive a " "detailed summary of the survey. List the emails by separating them with " "commas." msgstr "" "Fornire indirizzi e-mail aggiuntivi. Questi account e-mail riceveranno un " "riepilogo dettagliato del sondaggio. Elenca le e-mail separandole con " "virgole." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:379 msgid "" "Provide emails to which you need to send the survey's reports. Insert emails " "comma separated." msgstr "" "Fornisci e-mail a cui devi inviare i rapporti del sondaggio. Inserisci le e-" "mail separate da virgole." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:20 msgid "" "Provide more information about the survey category. Attach images or any " "other media to its description if you wish." msgstr "" "Fornisci più informazione sulla categoria del sondaggio. Allega immagine o " "altri media per la sua descrizione se vuoi." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:53 msgid "" "Provide some information about the survey. This will show up on the start " "page." msgstr "" "Fornisci qualche informazione sul sondaggio. questo verrà mostrato nella " "pagina inziale." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:48 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:55 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:72 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:154 msgid "Published" msgstr "Pubblica" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:158 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:806 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1398 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:945 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1095 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1261 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:1411 msgid "Question" msgstr "Domande" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:689 msgid "Question Categories" msgstr "Categorie Domande" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:433 msgid "Question font size" msgstr "Dimensione font domanda" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:447 msgid "Question font size on mobile" msgstr "Dimensione font delle domande su telefono" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:634 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1221 msgid "Question ID" msgstr "ID domanda" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:461 #, fuzzy #| msgid "Questions image styles" msgid "Question image styles" msgstr "Stili immagine domande" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:428 msgid "Question styles" msgstr "Stile Domanda" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:676 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2231 msgid "Questions" msgstr "Domande" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:11 msgid "Questions library" msgstr "Libreria domande" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:251 msgid "Questions numbering" msgstr "Numerazione delle domande" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:209 msgid "Quiz attribute ." msgstr "Attributi quiz ." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings-actions.php:211 msgid "Quiz attribute deleted." msgstr "Attributo quiz eliminato." #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:547 msgid "Quiz created." msgstr "Quiz creato." #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:551 msgid "Quiz deleted." msgstr "Quiz eliminato." #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:549 msgid "Quiz saved." msgstr "Quiz salvato." #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:79 msgid "Quizzes" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:28 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:240 msgid "Radio" msgstr "Radio" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:115 msgid "Read" msgstr "Letto" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:7 msgid "Redirect after submission" msgstr "Reindirizza dopo la consegna" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:117 msgid "Redirect delay" msgstr "Ritardo reindirizzamento" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:34 msgid "Redirect delay (sec)" msgstr "Reindirizza ritardo (sec)" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:35 msgid "" "Redirect the survey takers to the custom URL in a short time after " "submitting the survey. Specify the number of seconds beginning from 1." msgstr "" "Reindirizza i partecipanti al sondaggio all'URL personalizzato in breve " "tempo dopo aver inviato il sondaggio. Specificare il numero di secondi a " "partire da 1." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:8 msgid "Redirect to the custom URL after the survey taker submits the survey." msgstr "" "Reindirizza all'URL personalizzato dopo che il partecipante al sondaggio ha " "inviato il sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:20 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:63 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:102 msgid "Redirect URL" msgstr "Reindirizza URL" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:103 msgid "Redirect your visitors to a different URL." msgstr "Reindirizza i tuoi visitatori ad un URL differente." #: ../public/class-survey-maker-public.php:139 msgid "Redirecting after" msgstr "Re indirizzamento dopo" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:35 msgid "Refresh questions data" msgstr "Ricarica dati domande" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:280 msgid "Remove Image" msgstr "Rimuovi immagine" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:199 msgid "Reply to email" msgstr "Rispondi all'email" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:423 msgid "Reply To Name" msgstr "Rispondi al Nome" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:213 msgid "Reply to name" msgstr "Rispondi al Nome" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:91 msgid "Reports for" msgstr "Riporta per" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:95 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:98 msgid "Reports in dashboard" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:609 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1196 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1672 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:190 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:443 msgid "Responses cannot be edited" msgstr "Risposta non può essere modificato" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:125 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:128 msgid "Responsive design" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:976 msgid "Restart" msgstr "Riavvia" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:540 msgid "Restart survey button" msgstr "Riavvia pulsante sondaggio" #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:421 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:514 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2104 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2285 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:713 msgid "Results" msgstr "Risultati" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:69 msgid "Results Settings" msgstr "Impostazioni dei risultati" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:265 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:268 msgid "Results with charts" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:268 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:373 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:405 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:423 msgid "Right" msgstr "Destra" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:335 msgid "Right Bottom" msgstr "Sotto a destra" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:334 msgid "Right Center" msgstr "Centro destra" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:333 msgid "Right Top" msgstr "Sopra a destra" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:26 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:17 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:113 msgid "Save" msgstr "Salva" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:22 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:13 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:109 msgid "Save and close" msgstr "Salva e chiudi" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-survey-categories-actions.php:24 msgid "Save and new" msgstr "Salva e nuovo" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:813 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1355 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:2039 msgid "Save changes" msgstr "Salva modifiche" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:594 msgid "Scale-down" msgstr "Rimpicciolisci" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:175 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:178 msgid "Schedule survey" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:418 msgid "Schedule the Survey" msgstr "Pianifica il sondaggio" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:262 msgid "Scroll offset(px)" msgstr "Spostamento offset(px)" #: ../admin/partials/surveys/survey-maker-surveys-display.php:47 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:780 msgid "second" msgstr "secondo" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:718 #: ../includes/class-survey-maker-data.php:781 msgid "seconds" msgstr "secondi" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:43 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:74 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:687 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:719 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1710 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1741 msgid "Section" msgstr "Sezione" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:737 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1759 msgid "Section Description" msgstr "Descrizione della Selezione" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:729 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:1751 msgid "Section title" msgstr "Selezione del titolo" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2230 msgid "Sections" msgstr "Selezioni" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:60 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:71 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:99 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:148 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:252 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:263 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:291 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:340 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:475 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:521 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:570 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:619 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: ../public/class-survey-maker-public.php:135 msgid "Select an answer" msgstr "Seleziona una risposta" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:689 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:748 msgid "" "Select and reorder the given columns which should be displayed on the front-" "end." msgstr "" "Selezionare e riordinare le colonne indicate che devono essere visualizzate " "sul front-end." #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:109 msgid "Select Category" msgstr "Seleziona Categoria" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:688 msgid "Select Channel" msgstr "Seleziona Canale" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:223 msgid "Select Color" msgstr "Seleziona colore" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:222 msgid "Select default color" msgstr "Selezione colore predefinito" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:299 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:544 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:556 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1156 msgid "Select List" msgstr "Seleziona lista" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:169 msgid "Select list" msgstr "Seleziona lista" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:297 msgid "Select page" msgstr "Pagina sezione" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:298 msgid "Select post type" msgstr "Tipo post sezione" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:283 msgid "Select question default type" msgstr "Sezione tipo domanda predefinito" #: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:60 msgid "Select survey" msgstr "Seleziona sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:93 msgid "Select survey loader" msgstr "Selezione loader sondaggio" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:35 msgid "Select Surveys" msgstr "Seleziona Sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:241 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:308 msgid "Select the role(s) of the user. The option accepts multiple values." msgstr "Selezionare i ruoli dell'utente. L'opzione accetta più valori." #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:60 msgid "Select User" msgstr "Seleziona Utente" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:292 msgid "Select user role" msgstr "" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:273 msgid "Select user roles" msgstr "Seleziona ruolo utente" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:633 msgid "Selected submissions are deleted successfully." msgstr "I contributi selezionati sono stati eliminati con successo." #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:627 #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:629 msgid "Selected submissions have been marked as read." msgstr "I contributi selezionati sono stati segnati con letti." #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:631 msgid "Selected submissions have been marked as unread." msgstr "I contributi selezionati sono stati segnati con non letto." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:67 msgid "Send" msgstr "Invia" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:241 msgid "" "Send a detailed summary of the survey to the registered email of the super " "admin of your WordPress website." msgstr "" "Invia un riepilogo dettagliato del sondaggio all'e-mail registrata del super " "amministratore del tuo sito Web WordPress." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:230 msgid "" "Send a detailed summary of the survey to the selected people. Click on the " "Send Now button and the summary will be sent at that given moment combined " "with data collected before it." msgstr "" "Invia un riepilogo dettagliato del sondaggio alle persone selezionate. Fai " "clic sul pulsante Invia ora e il riepilogo verrà inviato in quel dato " "momento combinato con i dati raccolti prima di esso." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:255 msgid "Send a detailed summary of the survey to the survey participants." msgstr "" "Invia un riepilogo dettagliato del sondaggio ai partecipanti al sondaggio." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:335 msgid "Send automatic email reporting per session" msgstr "Send automatic email reporting per session" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:320 msgid "Send automatic email reporting to admin(s)" msgstr "Invia rapporti automatici via e-mail agli amministratori" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:57 msgid "Send email for testing" msgstr "Invia e-mail per i test" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:419 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:78 msgid "Send email to admin" msgstr "Manda email all'admin" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:418 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:21 msgid "Send email to user" msgstr "Manda email all'utente" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:155 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:158 msgid "Send mail to admin" msgstr "" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:145 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:148 msgid "Send mail to user" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:283 msgid "Send now" msgstr "Invia ora" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:229 msgid "Send summary" msgstr "Invia riepilogo" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:424 msgid "Send test data" msgstr "Seleziona dati test" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1018 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1036 msgid "SendGrid API Key" msgstr "Chiave API SendGrid" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:345 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:348 msgid "SendGrid integration" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:351 msgid "Session period" msgstr "Tempo sessione" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:173 msgid "" "Set the height of the textarea by entering a numeric value. It applies to " "Paragraph question type textarea." msgstr "" "Impostare l'altezza dell'area di testo immettendo un valore numerico. Si " "applica all'area di testo del tipo di domanda paragrafo." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:485 #, fuzzy #| msgid "Set the question image height in pixels." msgid "Set the question height in pixels." msgstr "Imposta l'altezza dell'immagine della domanda in pixel." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:472 msgid "Set the question image width in pixels." msgstr "Impostare la larghezza dell'immagine della domanda in pixel." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:6 msgid "Set the survey category title." msgstr "Imposta il titolo della categoria del sondaggio." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:336 msgid "" "Set up automatic email reporting to inform yourself or anyone else, about " "the submissions of surveys. It will indicate the times of submissions all " "surveys will have at that given moment, will send a table which will " "include the names of all surveys and the number of submissions each one will " "have and will show the statistics of the growth/decline of the submissions " "in percentage" msgstr "" "Imposta la segnalazione automatica via e-mail per informare te stesso o " "chiunque altro sull'invio di sondaggi. Indicherà gli orari di invio che " "tutti i sondaggi avranno in quel dato momento, invierà una tabella che " "includerà i nomi di tutti i sondaggi e il numero di invii che ciascuno avrà " "e mostrerà le statistiche della crescita / declino delle iscrizioni in " "percentuale" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:549 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:66 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../public/class-survey-maker-public.php:136 msgid "Share Dialog" msgstr "Condividi finestra di dialogo" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:269 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:256 msgid "Short answer text" msgstr "Testo risposta breve" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:32 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:244 msgid "Short Text" msgstr "Testo corto" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:627 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:659 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:733 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:792 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2228 msgid "Shortcode" msgstr "Short code" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:45 msgid "shortcode" msgstr "short code" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:25 msgid "Shortcode text for editor" msgstr "Testo short code per editor" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:120 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:614 msgid "Shortcodes" msgstr "I short code" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:163 msgid "" "Show a popup box whenever the survey taker wants to refresh or leave the " "page while taking the survey." msgstr "" "Mostra una finestra popup ogni volta che il partecipante al sondaggio " "desidera aggiornare o lasciare la pagina durante l'indagine." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:166 msgid "Show Login form" msgstr "Mostra modulo di Login" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:78 msgid "Show section header info" msgstr "Mostra informazioni intestazione sezione" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:266 msgid "Show summary after submission" msgstr "Mostra riepilogo dopo la consegna" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:64 msgid "Show survey title" msgstr "Mostra titolo sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:93 msgid "" "Show the answers in a random sequence every time the survey takers " "participate in a survey." msgstr "" "Mostra le risposte in una sequenza casuale ogni volta che i partecipanti al " "sondaggio partecipano a un sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:233 msgid "" "Show the current state of the user passing the survey. It will be shown at " "the bottom of the survey container." msgstr "" "Mostra lo stato corrente dell'utente che supera il sondaggio. Verrà mostrato " "nella parte inferiore del contenitore del sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:267 msgid "" "Show the data presented in the Summary tab(Results page) after a respondent " "submits the survey. It includes the total number of submissions and " "observation of the votes of every question displayed in charts." msgstr "" "Mostra i dati presentati nella scheda Riepilogo (pagina Risultati) dopo che " "un intervistato ha inviato il sondaggio. Include il numero totale di " "iscrizioni e l'osservazione dei voti di ogni domanda visualizzata nei " "grafici." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:167 msgid "Show the login form to not logged-in users." msgstr "Mostra modulo Login agli utenti non loggati." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:65 msgid "Show the name of the survey on the front-end." msgstr "Mostra il nome del sondaggio sul front-end." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:107 msgid "" "Show the questions in a random sequence every time the survey takers " "participate in a survey." msgstr "" "Mostra le domande in una sequenza casuale ogni volta che i partecipanti al " "sondaggio partecipano a un sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:80 msgid "" "Show the restart button at the end of the survey for restarting the survey " "and pass it again." msgstr "" "Mostra il pulsante di riavvio alla fine del sondaggio per riavviare il " "sondaggio e passalo di nuovo." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:181 msgid "Show the Social buttons" msgstr "Mostra i pulsanti social" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:674 #, fuzzy #| msgid "" #| "Show the table to guests as well. By default, it is displayed only for " #| "logged-in users. So if the option is disabled, then only the logged-in " #| "users will be able to see the table. \n" #| " Note: Despite the fact of showing " #| "the table to the guests, the table will contain only the info of the " #| "logged-in users." msgid "" "Show the table to guests as well. By default, it is displayed only for " "logged-in users. So if the option is disabled, then only the logged-in users " "will be able to see the table. \n" " Note: Despite the fact of " "showing the table to the guests, the table will contain only the info of the " "logged-in users." msgstr "" "Mostra il tavolo anche agli ospiti. Per impostazione predefinita, viene " "visualizzato solo per gli utenti che hanno effettuato l'accesso. Quindi, se " "l'opzione è disabilitata, solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso " "saranno in grado di vedere la tabella. \n" " Nota: Nonostante il fatto di " "mostrare il tavolo agli ospiti, il tavolo conterrà solo le informazioni " "degli utenti che hanno effettuato l'accesso." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:673 msgid "Show to guests too" msgstr "Mostra anche agli ospiti" #: ../public/class-survey-maker-public.php:596 msgid "Sign in to continue" msgstr "Registrati per continuare" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:727 msgid "Slack" msgstr "Slack" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:774 msgid "Slack Authorization" msgstr "Autorizzazione Slack" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:684 msgid "Slack conversation" msgstr "Conversazione Slack" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:205 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:208 msgid "Slack integration" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:745 msgid "Slack Integration Setup Instructions" msgstr "Istruzioni setup per integrazione Slack" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:657 msgid "Slack Settings" msgstr "Impostazioni Slack" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:676 msgid "Small" msgstr "Piccolo" #: ../survey/survey-maker-block.js:84 ../survey/survey-maker-block.js:173 msgid "Something goes wrong please reload page" msgstr "Qualcosa è andato storto, per favore ricarica pagina" #: ../public/class-survey-maker-public.php:131 msgid "Sorry" msgstr "Ci dispiace" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:292 msgid "Sorry minimum count of questions should be 1" msgstr "Mi dispiace, il minimo numero domande dovrebbe essere 1" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:344 msgid "" "Specify how a survey cover image should be resized to fit its container." msgstr "" "Specifica come immagine di copertina dovrebbe essere realizzato per " "adattarsi al suo contenitore." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:414 msgid "Specify the alignment of the section description." msgstr "Specifica l'allineamento della descrizione della sezione." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:396 msgid "Specify the alignment of the section title." msgstr "Specifica l'allineamento del titolo sezione." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:364 msgid "Specify the alignment of the survey title." msgstr "Specifica l'allineamento del titolo del sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:76 msgid "Specify the background color of the start page." msgstr "Specifica il colore del background della pagina di inizio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:81 msgid "Specify the background color of your survey." msgstr "Specifica il colore del background del tuo sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:654 msgid "Specify the color of the survey buttons." msgstr "Specifica il colore dei pulsanti del sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:534 msgid "Specify the font size of the answers in pixels." msgstr "Specifica dimensione font domanda in pixel." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:382 msgid "Specify the font size of the survey title." msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:618 msgid "Specify the gap size between answers in pixels." msgstr "Specificate la dimensione dello spazio tra le risposte in pixel." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:306 msgid "Specify the height of the survey cover image." msgstr "Specifica l'altezza dell'immagine di copertina del sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:67 msgid "" "Specify the main color of the survey. The borders of your survey will get " "the color that you set." msgstr "" "Specifica il colore principale del sondaggio. I borde del sondaggio avranno " "il colore che hai selezionato." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:380 msgid "Specify the password for the users who can take the survey." msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:259 msgid "Specify the position of the Logo image." msgstr "Specifica la posizione dell'immagine del logo." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:320 msgid "Specify the position of the survey cover image." msgstr "Specifica la posizione dell'immagine di copertina del sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:632 msgid "Specify the size of answers image in pixels." msgstr "Specify the size of answers image in pixels." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:668 msgid "Specify the size of the buttons in your survey." msgstr "Specify the size of answers image in pixels." #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:36 msgid "" "Specify the surveys which must be exported. If you want to export all " "surveys just leave blank." msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:90 msgid "Specify the text color of the start page." msgstr "Specifica il colore del testo della pagina di inizio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:692 msgid "" "Specify the text font size inside the buttons in pixels. Note that the " "button size will change simultaneously with the button text size." msgstr "" "Specificate la dimensione del carattere del testo all'interno dei pulsanti " "in pixel. Si noti che le dimensioni del pulsante cambieranno " "contemporaneamente alle dimensioni del testo del pulsante." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:352 msgid "" "Specify the time for one session and the provided email(s) will receive an " "automatic email notification once during the period." msgstr "" "Specifica l'ora per una sessione e le e-mail fornite riceveranno una " "notifica e-mail automatica una volta durante il periodo." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:21 msgid "" "Specify the URL for redirection after the survey taker submits the survey." msgstr "" "Specifica l'URL per il reindirizzamento dopo che il partecipante al " "sondaggio ha inviato il sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:64 msgid "" "Specify the URL for redirection. As soon as the survey taker hits the EXIT " "button, they will be directed to the specified URL." msgstr "" "Specificare l'URL per il reindirizzamento. Non appena il partecipante al " "sondaggio preme il pulsante EXIT, verrà indirizzato all'URL specificato." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:146 msgid "" "Specify the width of your survey in pixels or percentage for mobile devices." msgstr "" "Specifica la larghezza del sondaggio in pixel o percentuale per il " "dispositivo mobile." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:123 msgid "Specify the width of your survey in pixels or percentage." msgstr "Specifica la larghezza del sondaggio in pixel o percentuale." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:756 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:118 msgid "Start" msgstr "Inizia" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:602 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:606 msgid "Start button" msgstr "Bottone start" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:617 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:85 msgid "Start Date from" msgstr "Inizio Data da" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:621 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:89 msgid "Start Date to" msgstr "Inizio Data a" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:435 msgid "Start date:" msgstr "Data inizio:" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:63 msgid "Start page" msgstr "Pagine iniziale" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:52 msgid "Start page description" msgstr "Descrizione pagina di inizio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:18 msgid "Start page settings" msgstr "Inizia impostazioni pagina" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:68 msgid "Start page styles" msgstr "Stile pagina di inizio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:38 msgid "Start page title" msgstr "Titolo pagina di inizio" #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:476 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2233 msgid "Status" msgstr "Stato" #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:60 msgid "Styles" msgstr "Stili" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:422 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:185 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:259 #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:413 msgid "Submission Date" msgstr "Data di presentazione" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:625 msgid "Submission deleted." msgstr "Consegna eliminata." #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:263 #, fuzzy #| msgid "Submission ID" msgid "Submission id" msgstr "Invio ID" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:423 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:701 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:104 #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:11 #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:12 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2232 msgid "Submissions" msgstr "Invii" #: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:216 msgid "submissions" msgstr "invii" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:242 msgid "Submissions list table" msgstr "Tabella lista consegne" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:285 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:288 msgid "Submissions summary export" msgstr "" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:145 #, fuzzy #| msgid "Submisstions count per day" msgid "Submisstion count per day" msgstr "Conteggio consegne giornaliere" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:68 msgid "Subscribe" msgstr "Iscriviti" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:295 msgid "Successfully sent" msgstr "Inviato con successo" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:102 msgid "Summary" msgstr "Riepilogo" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:445 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:448 msgid "Summary emails" msgstr "" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:65 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:68 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:85 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:88 msgid "Support for" msgstr "" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:241 msgid "support specialists." msgstr "specialisti." #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:384 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:49 msgid "Survey" msgstr "Sondaggio" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:407 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:408 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:660 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:33 msgid "Survey Categories" msgstr "Categoria Sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:7 msgid "Survey categories" msgstr "Categorie sondaggio" #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:32 msgid "Survey Category" msgstr "Categoria Sondaggio" #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:709 msgid "Survey category created." msgstr "Categoria sondaggio creato." #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:713 msgid "Survey category deleted." msgstr "Categoria sondaggio eliminato." #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:711 msgid "Survey category saved." msgstr "Categoria sondaggio salvato." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:66 msgid "Survey color" msgstr "Colore sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:169 msgid "" "Survey container max-width for mobile in percentage. This option will work " "for the screens with less than 640 pixels width." msgstr "" "Sondaggi contenenti larghezza massima per telefono in percentuale. Questa " "opzione funzionerà per schermi larghi meno di 640 pixel." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:278 msgid "Survey cover photo" msgstr "Immagine copertina sondaggio" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2538 msgid "Survey created." msgstr "Sondaggio creato." #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2547 msgid "Survey deleted." msgstr "Sondaggio eliminato." #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2544 msgid "Survey duplicated." msgstr "Sondaggio duplicato." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:229 msgid "Survey list table" msgstr "Tabella lista sondaggi" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:185 msgid "Survey logo" msgstr "Logo Sondaggio" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:31 #: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:9 #: ../survey/survey-maker-block.js:160 msgid "Survey Maker" msgstr "Survey Maker" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:238 msgid "Survey Maker plugin User Manual." msgstr "Manuale d'uso Survey Maker plugin." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:168 msgid "Survey max-width for mobile" msgstr "Larghezza massima per telefono" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:145 msgid "Survey mobile width" msgstr "Larghezza sondaggio per telefono" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2550 msgid "Survey moved to trash." msgstr "Sondaggio spostato nel cestino." #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:155 msgid "Survey passed users by user role" msgstr "Sondaggio superato dagli utenti con regola utente" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2553 msgid "Survey restored." msgstr "Sondaggio ripristinato." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:2 msgid "Survey results settings" msgstr "Impostazioni risultati sondaggio" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2541 msgid "Survey saved." msgstr "Sondaggio salvato." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:413 msgid "Survey section description alignment" msgstr "Allineamento descrizione sezione sondaggoi" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:395 msgid "Survey section title alignment" msgstr "Seleziona sondaggio allineamento titolo" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:2 msgid "Survey Settings" msgstr "Impostazioni sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:40 msgid "Survey status" msgstr "Status sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:2 #, fuzzy #| msgid "Survey Styles" msgid "Survey styles" msgstr "Stile sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab1.php:12 msgid "Survey templates" msgstr "Templates sondaggio" #: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:37 msgid "Survey Title" msgstr "Titolo sondaggio" #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:43 msgid "Survey title" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:363 msgid "Survey title alignment" msgstr "Alienamento del titolo del sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:381 msgid "Survey title font size" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:122 msgid "Survey width" msgstr "Larghezza sondaggio" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:381 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:382 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:644 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:14 #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:39 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:475 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:50 msgid "Surveys" msgstr "Sondaggio" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2559 msgid "Surveys are deleted." msgstr "I sondaggi sono stai eliminati." #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2556 msgid "Surveys are duplicated." msgstr "I sondaggi sono stati duplicati." #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2562 msgid "Surveys are moved to trash." msgstr "I sondaggi sono stai spostati nel cestino." #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2565 msgid "Surveys are restored." msgstr "I sondaggi sono stai ripristinati." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:136 msgid "Surveys default question type" msgstr "Tipo di domanda predefinito dei sondaggi" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:688 msgid "Table columns" msgstr "Colonne della tabella" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1301 msgid "Test email delivered" msgstr "Testa email consegnato" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1303 #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:1317 msgid "Test email not delivered" msgstr "Testa email non consegnato" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:132 msgid "Text" msgstr "Testo" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:94 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:89 msgid "Text color" msgstr "Colore testo" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:172 msgid "Textarea height (public)" msgstr "Altezza dell'area testo (pubblica)" #: ../public/class-survey-maker-public.php:280 msgid "Thank you for passing this survey." msgstr "Grazie per aver superato questo sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:220 msgid "" "Thank you for your feedback. The information you provided will help us to " "improve our customer experience." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:408 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:415 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:282 msgid "Thank you message" msgstr "Messaggio di ringraziamento" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:471 msgid "The date of the submission survey." msgstr "Data del sondaggio di invio." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:444 msgid "" "The E-mail the user entered into the survey form. It will work only if the " "email field exists in the form." msgstr "" "L'e-mail che l'utente ha inserito nel modulo del sondaggio. Funzionerà solo " "se il campo e-mail esiste nel modulo." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:51 msgid "" "The EXIT button will be displayed on the results page and must redirect the " "survey taker to the custom URL." msgstr "" "Il pulsante EXIT verrà visualizzato nella pagina dei risultati e dovrà " "reindirizzare il partecipante al sondaggio all'URL personalizzato." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:435 msgid "" "The name the user entered into the survey form. It will work only if the " "name field exists in the form." msgstr "" "Nome immesso dall'utente nel modulo del sondaggio. Funzionerà solo se il " "campo del nome esiste nel modulo." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:462 msgid "The number of the questions of the given survey." msgstr "Il numero delle domande del sondaggio dato." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:470 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:73 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:564 #: ../includes/class-survey-maker-activator.php:347 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:518 msgid "The survey will be available soon!" msgstr "Il sondaggio sarà disponibile presto!" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:220 msgid "The team may respond to your questions within 24 hours." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:453 msgid "The title of the survey" msgstr "Il titolo del sondaggio" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:7 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:175 msgid "There are no questions atteched yet." msgstr "Non ci sono domande allegate ancora." #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:236 msgid "There are no responses yet." msgstr "Non ci sono risposte ancora." #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:299 #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:234 msgid "There are no submissions yet." msgstr "Non ci sono ancora consegne." #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:353 msgid "There are no survey categories yet." msgstr "Non ci sono ancora categori del sondaggio." #: ../survey/survey-maker-block.js:186 msgid "There are no surveys yet" msgstr "Non ci sono ancora sondaggi" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2029 msgid "There are no surveys yet." msgstr "Non ci sono ancora sondaggi." #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:24 #: ../admin/partials/export-import/survey-maker-export-import-display.php:66 #: ../admin/partials/popup/survey-maker-popups-display.php:12 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:284 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:327 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:572 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:594 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:651 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:725 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:784 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:133 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:137 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:42 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:45 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:276 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:302 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:328 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:354 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:380 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:406 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:410 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:258 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:57 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:213 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:219 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:280 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:286 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:347 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:7 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:13 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:9 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:13 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:7 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:13 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:147 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:206 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:278 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:335 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:410 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:461 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:523 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:591 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:665 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:735 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:848 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:888 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:968 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1026 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1084 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1139 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1199 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1247 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1306 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1352 msgid "This feature is available only in " msgstr "" #: ../public/class-survey-maker-public.php:141 msgid "This is a required question" msgstr "Questa è una monda richiesta" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:489 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:74 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:567 #: ../includes/class-survey-maker-activator.php:348 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:521 #: ../public/class-survey-maker-public.php:624 msgid "This survey has expired!" msgstr "Questo sondaggio è scaduto!" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:213 #, php-format msgid "" "Though the plugin is %seasy to set up and use%s and has a %ssimple " "interface%s, please feel free to reach out to us anytime when you have any " "concerns." msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:311 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:25 msgid "" "Tick the checkbox if you want to add a start page to your survey. After " "enabling this option, a new tab will appear next to the Settings tab, where " "you can configure Start Page settings." msgstr "" "Seleziona la casella di controllo se desideri aggiungere una pagina iniziale " "alla tua indagine. Dopo aver abilitato questa opzione, verrà visualizzata " "una nuova scheda accanto alla scheda Impostazioni, in cui è possibile " "configurare le impostazioni della pagina iniziale." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:79 msgid "" "Tick the checkbox if you want to show the title and description of the " "section on the front-end." msgstr "" "Selezionare la casella di controllo se si desidera visualizzare il titolo e " "la descrizione della sezione sul front-end." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-survey-categories-actions-tab1.php:5 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:41 #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:473 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2220 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../pb_templates/survey-maker-elementor.php:47 msgid "Title Alignment" msgstr "Alienamento titolo" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:125 #, php-format msgid "" "To achieve that, you need to divide your survey into separate sections and " "write one question per section. If you want to drive more traffic and use it " "as a %slead generator%s, then the plugin is %sperfect for your needs.%s It " "%sdoesn’t require any coding to build your surveys,%s yet it is %seasy to " "customize%s." msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:269 msgid "To additional emails" msgstr "Alle e-mail aggiuntive" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:240 msgid "To admin" msgstr "All'admin" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab3.php:425 msgid "To change your GMT " msgstr "Per cambiare il tuo GMT " #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:167 #, php-format msgid "" "To do that, please go to the %sSubmissions%s page of the plugin. There you " "will find plenty of analysis tools. Want to %sanalyze data from a survey%s? " "The plugin is %sjust what you needed%s. Collect user feedback and interpret " "them via reports, charts, and statistics." msgstr "" #: ../public/class-survey-maker-public.php:597 msgid "" "To fill out this form, you must be signed in. Your identity will remain " "anonymous." msgstr "" "Per completare questo modulo, devi essere registrato. la tua identità " "rimarrà anonima." #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions.php:29 msgid "To insert the Survey into a page, post or text widget, copy shortcode" msgstr "" "Per inserire il sondaggio in una pagina, post o widget di testo, copia short " "code" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:294 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:40 #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:128 msgid "To see all Message Variables " msgstr "Per vedere tutte le Variabili di messaggio " #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab7.php:254 msgid "To users" msgstr "All'utente" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:717 msgid "Top / Bottom" msgstr "Sopra/Sotto" #: ../includes/lists/class-survey-maker-survey-categories-list-table.php:78 #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:160 msgid "Trash" msgstr "Cestino" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:63 msgid "Twicedaily" msgstr "Due volte al giorno" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:225 msgid "Twitter button" msgstr "Pulsante Twitter" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:414 msgid "Unique Code" msgstr "Codice Unico" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:115 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:118 msgid "Unlimited Questions" msgstr "" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:71 msgid "Unlimited sites" msgstr "" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:105 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:108 msgid "Unlimited Surveys" msgstr "" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:116 msgid "Unread" msgstr "Non lett" #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:388 msgid "Unread results" msgstr "Risultati non letti" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:521 msgid "Unset" msgstr "Non specificato" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:75 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:78 msgid "Upgrade for" msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:704 msgid "Url" msgstr "Url" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:480 msgid "Use to identify the uniqueness of each attempt." msgstr "Utilizzare per identificare l'unicità di ogni tentativo." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab2.php:741 msgid "" "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the survey " "container." msgstr "" "Usa la tua classe HTML personalizzata per aggiungere gli stili " "personalizzati al contenitore del sondaggio." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab6.php:104 msgid "" "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the survey start " "page container." msgstr "" "Usa la classe HTML personalizzata per aggiungere i tuoi stili personalizzati " "al contenitore della pagina iniziale del sondaggio." #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:412 msgid "User Email" msgstr "Email utente" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:251 msgid "User email" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:718 msgid "User history settings" msgstr "Impostazioni cronologia utente" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:225 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:228 msgid "User history shortcode" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:747 msgid "User history submissions table columns" msgstr "Colonne della tabella degli invii della cronologia utente" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:46 msgid "User ID" msgstr "ID Utente" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:244 msgid "User Information" msgstr "Informazione Utente" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:255 #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:410 msgid "User IP" msgstr "IP Utente" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:411 msgid "User Name" msgstr "Nome utente" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:247 msgid "User name" msgstr "Nome utente" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:240 msgid "User role(s)" msgstr "Ruolo(i) Utente" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:307 msgid "User(s)" msgstr "Utente(i)" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1093 msgid "Username" msgstr "Nome utente" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:610 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:73 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:200 msgid "Users IP addresses" msgstr "Indirizzo IP utente" #: ../includes/lists/class-survey-maker-submissions-list-table.php:302 msgid "View details" msgstr "Visualizza dettagli" #: ../includes/lists/class-survey-maker-surveys-list-table.php:2115 msgid "View submissions" msgstr "Visualizza consegne" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:240 msgid "VKontakte button" msgstr "PulsanteVKontakte" #: ../public/class-survey-maker-public.php:132 msgid "We are unable to store your data" msgstr "Non siamo in grado di conservare i tuoi dati" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:210 msgid "" "We happily support our community. Our Support Care specialists are always " "ready to help you to use the product more efficiently." msgstr "" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab9.php:413 msgid "" "We value your feedback and appreciate you taking the time to complete the " "survey." msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:426 msgid "" "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure " "it." msgstr "" "Ti invieremo i dati di test e potrai catturarlo nel tuo ZAP per configurarlo." #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:485 msgid "" "We will send you all data from survey information form with the “AysSurvey” " "key by POST method." msgstr "" "Ti invieremo tutti i dati dal modulo di informazioni sul sondaggio con la " "chiave \"AysSurvey\" con il metodo POST." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:64 msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:159 msgid "Where can I find the summary report of my submissions?" msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:277 #, fuzzy #| msgid "Who will have permission to Survey" msgid "Who will have permission to Survey menu" msgstr "Chi avrà permesso di sondare" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:164 msgid "Width (px)" msgstr "Larghezza (px)" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:142 msgid "Will I lose the data after upgrading to the Pro version?" msgstr "" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:108 msgid "" "With the help of the plugin, you can create unlimited online surveys with " "multi sections. Quick, easy, and reliable for creating surveys interesting " "and engaging to take." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:185 msgid "WP Editor height" msgstr "Editor altezza WP" #: ../includes/lists/class-survey-maker-each-submission-list-table.php:409 msgid "WP User" msgstr "WP Utente" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:148 msgid "Write a message for unauthorized users." msgstr "Scrivi un messaggio per utenti autorizzati." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab4.php:285 #, php-format msgid "" "Write down a thank you message to be displayed after survey submission. " "%sAdd Media%s to the message if you wish." msgstr "" "Annota un messaggio di ringraziamento da visualizzare dopo l'invio del " "sondaggio. %sAdd Media%s al messaggio, se lo si desidera." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:83 msgid "" "Write the message for those survey takers who have already passed the survey " "under the given conditions." msgstr "" "Scrivi il messaggio per quei partecipanti al sondaggio che hanno già " "superato il sondaggio alle condizioni date." #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:394 msgid "" "Write the message for users who must fill in the password for taking this " "survey." msgstr "" "Scrivi il messaggio per gli utenti che devono inserire la password per " "partecipare a questo sondaggio." #: ../public/class-survey-maker-public.php:482 #: ../public/class-survey-maker-public.php:498 #: ../public/class-survey-maker-public.php:504 #: ../public/partials/class-survey-maker-submissions-summary-shortcode.php:366 msgid "Wrong shortcode initialized" msgstr "Inizializzato short code sbagliato" #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:195 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:448 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-each-submission-display.php:634 #: ../admin/partials/submissions/survey-maker-submissions-display.php:103 msgid "XLSX" msgstr "XLSX" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:770 msgid "year" msgstr "anno" #: ../includes/class-survey-maker-data.php:771 msgid "years" msgstr "anni" #: ../admin/class-survey-maker-admin.php:285 msgid "Yes" msgstr "Si" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:34 #: ../admin/partials/surveys/actions/survey-maker-surveys-actions-options.php:246 msgid "Yes or No" msgstr "Si o No" #: ../admin/partials/surveys/actions/partials/survey-maker-surveys-actions-tab5.php:356 msgid "You can choose a password for users to pass the survey." msgstr "" #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:137 msgid "" "You can choose default question type which will be selected in the Add new " "survey page." msgstr "" "Puoi scegliere il tipo di domanda predefinito che verrà selezionato nella " "pagina Aggiungi nuovo sondaggio." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:406 #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:414 msgid "" "You can copy these variables and paste them in the following options from " "the survey settings" msgstr "" "È possibile copiare queste variabili e incollarle nelle seguenti opzioni " "dalle impostazioni del sondaggio" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:370 msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page." msgstr "" "Puoi trovare la tua chiave API e ID Cliente nella pagine delle impostazioni " "dell'account." #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1044 msgid "You can get your API key from" msgstr "Puoi ottenere la tua chiave API dal tuo" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:241 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1109 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1215 #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:1322 msgid "You can get your API key from your " msgstr "Puoi ottenere la tua chiave API dalle tue " #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:811 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's Basic " #| "Information page." msgid "" "You can get your App Client ID and Client Secret from your App’s Basic " "Information page." msgstr "" "Puoi ottenere l'ID client dell'app e il Secret Client dalla pagina di " "Informazioni di base della tua app." #: ../admin/partials/settings/survey-maker-settings.php:160 msgid "" "You can write the default answer count which will be showing in the Add new " "question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types)." msgstr "" "Puoi scrivere il conteggio delle risposte predefinito che verrà visualizzato " "nella pagina Aggiungi nuova domanda (funzionerà solo con i tipi radio, " "casella di controllo e menu a discesa)." #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:107 msgid "You can!" msgstr "" #: ../public/class-survey-maker-public.php:129 msgid "You have not answered this question" msgstr "Non hai risposto a questa domanda" #: ../public/class-survey-maker-public.php:575 msgid "You've already responded" msgstr "Hai già risposto" #: ../public/class-survey-maker-public.php:1454 #: ../public/class-survey-maker-public.php:1483 #: ../public/class-survey-maker-public.php:1511 msgid "Your answer" msgstr "La tua risposta" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:626 msgid "" "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page " "under the “Developer” tab." msgstr "" "L'URL e la chiave dell'API sono disponibili nel tuo account nella pagina " "Impostazioni personali nella scheda \"Sviluppatore\"." #: ../public/class-survey-maker-public.php:1540 msgid "Your email" msgstr "La tua email" #: ../public/class-survey-maker-public.php:1571 msgid "Your name" msgstr "Il tuo nome" #: ../admin/partials/survey-maker-admin-display.php:65 msgid "YouTube community" msgstr "Comunità YouTube" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:453 msgid "Zapier" msgstr "Zapier" #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:335 #: ../admin/partials/features/survey-maker-features-display.php:338 msgid "Zapier integration" msgstr "" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:401 msgid "Zapier Settings" msgstr "Impostazioni Zapier" #: ../includes/class-survey-maker-integrations.php:470 msgid "Zapier Webhook URL" msgstr "Web hook URL Client ID"